1
00:00:06,084 --> 00:00:10,126
*-Мистер. Баркей требуется
на стойке регистрации, пожалуйста.

2
00:00:11,001 --> 00:00:14,376
- Джо, ты собираешься сегодня вечером на футбол?
-Я опозорюсь, ну!

3
00:00:14,626 --> 00:00:18,543
*-В мясном отделе,
кролик замороженный по себестоимости.

4
00:00:18,793 --> 00:00:19,668
*30 франков.

5
00:00:19,918 --> 00:00:22,709
- Другой, у тебя проблемы!

6
00:00:23,793 --> 00:00:26,001
- Да, я иду, черт!

7
00:00:28,126 --> 00:00:32,418
*-Мистер. Сидур, тебя ждут
идите к двери 7, пожалуйста.

8
00:00:40,709 --> 00:00:43,209
Хаббаб

9
00:00:43,459 --> 00:00:47,709
...

10
00:00:47,959 --> 00:00:49,668
- Добрый вечер, Пол.
-Привет.

11
00:00:49,918 --> 00:00:51,251
- Покажи свою сумку.

12
00:00:53,168 --> 00:00:56,293
- Пол, всегда ищи
дамская сумка.

13
00:00:57,793 --> 00:00:59,168
- Добрый вечер, Пол.
-Привет.

14
00:00:59,418 --> 00:01:00,626
- Добрый вечер, Пол.

15
00:01:01,334 --> 00:01:03,626
- Привет.
-Стефан.

16
00:01:07,251 --> 00:01:10,043
У вас есть билет?
-Нет, не на мне.

17
00:01:11,418 --> 00:01:12,793
- Я должен сообщить об этом.

18
00:01:13,043 --> 00:01:17,084
- Я заплачу тебе сразу.
Как и 9а, туда не надо лезть.

19
00:01:17,668 --> 00:01:18,709
А, Пол?

20
00:01:21,459 --> 00:01:22,834
- Я очень глупый.

21
00:01:24,209 --> 00:01:26,959
Мне нужно вернуться в магазин
для моего раунда.

22
00:01:27,209 --> 00:01:29,043
Сегодня ночь.

23
00:01:32,168 --> 00:01:33,543
- Узловая голова.

24
00:01:34,293 --> 00:01:36,918
- Лижи меня, иди на хуй,
большой пидор!

25
00:01:37,168 --> 00:01:38,959
- Подожди, пока я тебя поймаю,

26
00:01:39,209 --> 00:01:41,709
ты увидишь
что он с тобой сделает, педик!

27
00:01:41,959 --> 00:01:43,251
Вой

28
00:01:43,501 --> 00:01:47,543
- Ты собираешься успокоить свой шум,
один вечер?

29
00:01:47,793 --> 00:01:50,084
- Береги свою задницу!

30
00:01:50,334 --> 00:01:52,543
Лик 9а!
-Аль, лизни меня!

31
00:01:52,793 --> 00:01:54,959
Лик га
или я ударю тебя по лицу!

32
00:01:55,209 --> 00:01:56,918
Телевидение

33
00:01:58,209 --> 00:01:59,543
я только что пришел

34
00:01:59,793 --> 00:02:00,584
чтобы отремонтировать его.

35
00:02:00,834 --> 00:02:03,501
- Я бы не сломал дверь
если бы она не кричала.

36
00:02:03,751 --> 00:02:05,459
- Займись своим делом.

37
00:02:05,709 --> 00:02:08,501
- Это мое
когда ты сломаешь мне голову.

38
00:02:09,834 --> 00:02:13,418
Сиреневый, 9а, ладно?
{Все в порядке, ты хороший, Фейн.

39
00:02:13,668 --> 00:02:15,168
Он дует.

40
00:02:15,418 --> 00:02:18,084
- «Ты милый, Фейн».
Она взволнована.

41
00:02:18,334 --> 00:02:21,334
Она королева.
Соси это, пока ты этим занимаешься.

42
00:02:21,584 --> 00:02:24,293
- Будь вежлив, Шавенхик,
даже если ты пьян.

43
00:02:24,543 --> 00:02:28,501
- Это стоит дороже, чем машина.
-Нет, ты бы не так сильно его помял.

44
00:02:28,751 --> 00:02:29,584
- Я тренирую ее.

45
00:02:29,834 --> 00:02:32,043
- Прекрати стучать.
эта бедная девочка.

46
00:02:32,293 --> 00:02:34,418
- Бедная девочка...
это лучшее.

47
00:02:34,668 --> 00:02:37,376
Если ты умнее, позаботься об этом,
Я даю это тебе.

48
00:02:40,001 --> 00:02:41,293
Нет, я продам его тебе.

49
00:02:43,168 --> 00:02:44,084
- Вы разблокируете.

50
00:02:44,334 --> 00:02:45,709
- Да, я продам его тебе.

51
00:02:46,251 --> 00:02:48,209
Против твоего кролика.
Он ты?

52
00:02:49,626 --> 00:02:50,709
- Ну, 0уЛ

53
00:02:54,834 --> 00:02:56,918
- У тебя есть пиво?
- Ящик.

54
00:02:57,168 --> 00:02:59,459
- Иди за ней, 9а поливает себя.

55
00:02:59,709 --> 00:03:01,459
Твоя жена его приготовит.

56
00:03:01,709 --> 00:03:04,793
Драматическая музыка

57
00:03:05,043 --> 00:03:33,209
...

58
00:03:33,459 --> 00:03:43,084
...

59
00:03:43,334 --> 00:03:54,084
...

60
00:03:54,334 --> 00:04:10,584
...

61
00:04:10,834 --> 00:04:38,626
...

62
00:04:44,543 --> 00:04:46,084
- Ты воняешь, мудак!

63
00:04:50,793 --> 00:04:53,626
Мы скоро приедем.
-Ты рад, что я здесь?

64
00:04:53,876 --> 00:04:55,918
- Да,
иначе ты бы не пришел.

65
00:04:56,168 --> 00:04:59,918
- В этот момент смерть твоей матери,
Это не обстоятельства.

66
00:05:00,168 --> 00:05:02,834
- Они такие, какие есть,
вот и все!

67
00:05:03,084 --> 00:05:17,459
...

68
00:05:17,918 --> 00:05:19,668
Что это, черт возьми?

69
00:05:21,459 --> 00:05:22,626
Это было не завтра,

70
00:05:22,876 --> 00:05:25,251
похороны?
-Это твой дом?

71
00:05:26,168 --> 00:05:27,251
Это твой дом?

72
00:05:27,501 --> 00:05:31,459
- Блядь, но она вчера умерла.
-Значит, это настоящий дом.

73
00:05:39,251 --> 00:05:40,334
- Здравствуйте, Жанно.

74
00:05:42,084 --> 00:05:44,043
- Рад тебя видеть,
Стефан.

75
00:05:45,876 --> 00:05:46,751
Доброе утро.

76
00:05:49,709 --> 00:05:53,626
Нам было интересно, придешь ли ты.
Если бы вас предупредили.

77
00:05:53,876 --> 00:05:56,501
- Господи, я это выучил.
в газете!

78
00:05:56,751 --> 00:05:59,918
Я думал похороны
было завтра.

79
00:06:00,168 --> 00:06:04,334
- Так и должно быть, она умерла вчера.
Но священник больше не хоронит по субботам.

80
00:06:04,584 --> 00:06:07,459
- Как 9а?
-Это как 9а. Священник,

81
00:06:07,709 --> 00:06:10,376
он придурок.
-Как это произошло?

82
00:06:12,834 --> 00:06:16,376
- Она перешла дорогу, не глядя.
Грузовик, блин.

83
00:06:16,626 --> 00:06:18,418
Она умерла мгновенно.

84
00:06:19,834 --> 00:06:22,543
Мо все это видел,
он был за окном.

85
00:06:22,793 --> 00:06:24,043
- Еще один грузовик.

86
00:06:25,543 --> 00:06:27,834
Почему они бесятся?
старые?

87
00:06:28,334 --> 00:06:30,084
- Мо хочет пойти на похороны.

88
00:06:30,334 --> 00:06:31,668
со своей собакой.
-Хороший.

89
00:06:32,709 --> 00:06:34,918
- Твой брат...
-Я знаю!

90
00:06:41,418 --> 00:06:44,001
Итак, Мо?
- Он не хочет сдаваться...

91
00:06:44,251 --> 00:06:47,876
- Боже мой, перестань.
разозлиться на пять минут!

92
00:06:48,126 --> 00:06:50,168
Шумы неодобрения

93
00:06:50,418 --> 00:06:54,418
...

94
00:06:54,668 --> 00:06:56,293
Мо, засранец, это я.

95
00:06:57,584 --> 00:06:58,918
Мо, это я.

96
00:07:00,251 --> 00:07:01,793
- Не в больнице, Фейн.

97
00:07:02,501 --> 00:07:03,751
Не больница, да?

98
00:07:04,001 --> 00:07:06,626
- Не волнуйся, брат,
ты не пойдешь в больницу.

99
00:07:06,876 --> 00:07:09,626
- сказала мама
что когда она умерла...

100
00:07:09,876 --> 00:07:12,584
- Стой, Мо!
И послушай меня немного.

101
00:07:14,334 --> 00:07:18,043
Мама мертва.
Она ничего не говорит сейчас.

102
00:07:18,293 --> 00:07:20,334
- Она
в гробу, мама.

103
00:07:21,584 --> 00:07:22,501
- Все в порядке,

104
00:07:22,751 --> 00:07:24,668
но она больше ничего не говорит.

105
00:07:24,918 --> 00:07:28,668
И я говорю: ни в коем случае
что ты пойдешь в Фопитал. Так.

106
00:07:28,918 --> 00:07:30,168
- ИСТИННЫЙ ?
-ИСТИННЫЙ.

107
00:07:30,834 --> 00:07:32,334
Тебе пора идти, Мо.

108
00:07:32,584 --> 00:07:34,959
Мы опаздываем
для захоронения.

109
00:07:35,418 --> 00:07:36,334
Все в порядке ?

110
00:07:36,584 --> 00:07:38,709
- Пилу тоже.
Они не хотят!

111
00:07:38,959 --> 00:07:40,959
- Мы их бесим.

112
00:07:41,543 --> 00:07:43,043
- Да, мы их бесим!

113
00:07:43,293 --> 00:07:45,168
- Успокойся, не устраивай скандала.

114
00:07:45,418 --> 00:07:48,668
Священник никогда не захочет видеть
эта собака - церковь.

115
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
- Пилу, он пойдет со мной.

116
00:07:53,209 --> 00:07:55,668
Он творение Божие
как мы.

117
00:07:55,918 --> 00:07:59,876
Я не хочу оставлять это людям
из гаража, что причинит ему страдания

118
00:08:00,126 --> 00:08:04,001
да, кидайте в него камнями!
-Не возись, мы опаздываем.

119
00:08:05,251 --> 00:08:07,043
Будет беспорядок.

120
00:08:07,793 --> 00:08:09,876
Я прихожу с собакой.

121
00:08:10,584 --> 00:08:13,751
- Приведи свою глупую собаку.
и мы посмотрим.

122
00:08:16,376 --> 00:08:18,626
- Господин священник, он бы хотел это сделать!

123
00:08:18,876 --> 00:08:21,251
Он произносит слово «Аминь».

124
00:08:21,501 --> 00:08:30,876
...

125
00:08:31,126 --> 00:08:33,376
Дети поют.

126
00:08:33,626 --> 00:08:39,584
...

127
00:08:39,834 --> 00:08:42,001
- Поторопись, Мо,
мы опаздываем.

128
00:08:51,543 --> 00:08:54,293
- Мы попрощаемся
наша сестра.

129
00:08:55,418 --> 00:08:58,834
(поют хором)
На пороге Его дома

130
00:08:59,084 --> 00:09:03,084
Наш Отец ждет тебя

131
00:09:03,834 --> 00:09:07,626
И руки Божии

132
00:09:07,876 --> 00:09:11,709
Открою для тебя

133
00:09:12,626 --> 00:09:15,834
На пороге Его дома

134
00:09:16,084 --> 00:09:19,709
Наш Отец ждет тебя

135
00:09:21,126 --> 00:09:24,459
Когда двери жизни

136
00:09:24,709 --> 00:09:28,168
Перед нами откроется

137
00:09:28,834 --> 00:09:32,459
В мире Божием

138
00:09:33,334 --> 00:09:36,834
- Это старый дом.
Это было там до гаражей.

139
00:09:39,751 --> 00:09:42,043
Даже если я не знаю
откуда это?

140
00:09:43,126 --> 00:09:44,543
Она была моим отцом.

141
00:09:44,793 --> 00:09:47,834
*Мягкая музыка
Слушай. Думаешь, ему грустно?

142
00:09:48,084 --> 00:09:51,168
Он плакал в церкви
и там он пишет музыку.

143
00:09:51,418 --> 00:09:52,293
-Он сумасшедший?

144
00:09:52,543 --> 00:09:55,001
- Нет, у него запутанные коробки.

145
00:09:56,709 --> 00:10:00,834
Играя в реке,
мы нашли рукояточные гранаты.

146
00:10:02,834 --> 00:10:06,251
Этот идиот Мо пытался повозиться
одно из этих дерьмов

147
00:10:06,501 --> 00:10:07,834
и 9а пукнула.

148
00:10:08,084 --> 00:10:10,126
Если он меня раздражает,
Я отправляю его в больницу,

149
00:10:10,376 --> 00:10:14,001
Я продаю этот чертов дом
и мы оба уходим.

150
00:10:15,626 --> 00:10:17,626
Я напишу полицейским.

151
00:10:17,876 --> 00:10:21,501
Я читал об этом много лет,
Я собираюсь купить станок.

152
00:10:22,751 --> 00:10:24,293
- У меня никогда не было дома.

153
00:10:24,543 --> 00:10:27,793
- Есть 20 парней, которые мечтали
трахнуть тебя сегодня днём.

154
00:10:28,543 --> 00:10:30,876
Но ты со мной, да?
- Да, Фейн.

155
00:10:31,126 --> 00:10:33,168
- За что ? Есть ли причина?

156
00:10:33,876 --> 00:10:34,918
- Ты милый.

157
00:10:35,168 --> 00:10:49,709
...

158
00:10:49,959 --> 00:10:51,918
- Имя Божие, Дева Мария...

159
00:10:54,209 --> 00:10:57,126
Кто-то подходит и кашляет.

160
00:10:58,251 --> 00:10:59,751
- Извините, я постучал,

161
00:11:00,001 --> 00:11:01,126
но 9а не ответил.

162
00:11:01,376 --> 00:11:03,501
- Что это за фагоны?

163
00:11:03,751 --> 00:11:07,126
- Я постучал, но...
-Это другой идиот со своей музыкой.

164
00:11:07,376 --> 00:11:08,668
- Мне жаль.

165
00:11:08,918 --> 00:11:11,793
Я мэтр Леваль. Нотариус.

166
00:11:12,793 --> 00:11:17,543
Я позволил себе пройти. я
выражаю мои искренние соболезнования.

167
00:11:17,793 --> 00:11:19,751
- Ты пришел за га?

168
00:11:20,876 --> 00:11:23,793
Хотите выпить?
-Спасибо, но нет.

169
00:11:24,043 --> 00:11:26,959
Я предпочитаю не пить
от этого тепла.

170
00:11:27,209 --> 00:11:28,459
- Ты смешной.

171
00:11:28,709 --> 00:11:32,751
Для меня это просто жара
это заставило бы меня хотеть пить.

172
00:11:33,001 --> 00:11:36,709
- Приходи ко мне в кабинет
урегулировать детали поместья.

173
00:11:36,959 --> 00:11:38,168
- Преемственность?

174
00:11:38,418 --> 00:11:41,834
- Есть кое-какие документы.
Вы должны навести порядок.

175
00:11:42,084 --> 00:11:45,126
Вы наследуете дом,
ты и твой брат.

176
00:11:45,376 --> 00:11:49,834
Но ты должен знать, если хочешь
продай его или забери себе.

177
00:11:50,084 --> 00:11:54,126
Владельцы Garage Voke
было бы очень интересно.

178
00:11:56,001 --> 00:12:00,209
И вот случай с твоим братом,
нам нужно поговорить обо всем.

179
00:12:00,459 --> 00:12:04,501
- Кто сказал, что я собираюсь продавать?
-Никто, это возможно.

180
00:12:04,751 --> 00:12:06,709
Есть только юридические формальности.

181
00:12:06,959 --> 00:12:09,876
- Настройтесь:
Я остаюсь здесь.

182
00:12:10,126 --> 00:12:13,543
Я забочусь о своем брате.
Скажи этим ублюдкам Воке.

183
00:12:13,793 --> 00:12:17,876
Я не продам им этот дом
чтобы они сразу же побрели его.

184
00:12:18,126 --> 00:12:19,543
- Но...
-Это прекрасно.

185
00:12:19,793 --> 00:12:23,293
Я приду к тебе.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер!

186
00:12:23,543 --> 00:12:24,668
Шакал.

187
00:12:25,584 --> 00:12:26,793
Крысы!

188
00:12:27,418 --> 00:12:28,626
Стервятники!

189
00:12:29,293 --> 00:12:32,334
Кто-нибудь, попробуйте
убраться от меня к черту!

190
00:12:32,584 --> 00:12:33,834
Я дома!

191
00:12:34,084 --> 00:12:36,543
Драматическая музыка

192
00:12:36,793 --> 00:12:39,209
...

193
00:12:39,459 --> 00:12:40,626
Мы дома.

194
00:12:40,876 --> 00:12:44,459
Ты, я и этот засранец Мо
кто наблюдает за нами.

195
00:12:45,293 --> 00:12:46,918
Здесь мы не будем злиться.

196
00:12:47,168 --> 00:12:51,418
- Мы сделаем все, как вы пожелаете.
Я рад быть с тобой.

197
00:13:13,959 --> 00:13:16,168
Приближается машина.

198
00:13:16,418 --> 00:13:19,959
Он громко слушает радио.

199
00:13:20,209 --> 00:13:24,793
...

200
00:13:30,334 --> 00:13:31,251
- ТАК ?

201
00:13:33,459 --> 00:13:34,459
- Ну и что?

202
00:13:36,126 --> 00:13:38,293
- Ну... какие-нибудь неприятности?

203
00:13:38,543 --> 00:13:41,126
- За что хлопот? Нет !

204
00:13:41,376 --> 00:13:45,126
Почти никого не было.
Только два брата.

205
00:13:46,168 --> 00:13:50,418
Вы бы видели лицо чудака.
Если не прискорбно.

206
00:13:55,293 --> 00:13:56,459
Они вернулись?

207
00:13:58,709 --> 00:14:00,584
Ты видел девушку с Фейном?

208
00:14:00,834 --> 00:14:03,668
- С Фейном была девушка?
-Точно.

209
00:14:03,918 --> 00:14:06,001
Интересно, откуда она?

210
00:14:07,084 --> 00:14:10,876
Я не знаю, как
он выкопал это. Я ничего не понимаю.

211
00:14:11,751 --> 00:14:14,751
Невозможно, чтобы он нашел
такая девушка, как 9а.

212
00:14:15,001 --> 00:14:16,334
Должно быть, она шлюха.

213
00:14:27,709 --> 00:14:28,584
- Держать.

214
00:14:29,418 --> 00:14:32,376
Голод выгоняет животных
из своей норы.

215
00:14:34,751 --> 00:14:35,751
Привет, Мо.

216
00:14:53,751 --> 00:14:55,918
Выпьем в эту адскую жару.

217
00:14:56,626 --> 00:14:58,876
Ты выпил, Мо?
-Нет.

218
00:14:59,709 --> 00:15:00,876
-Он никогда не пьет.

219
00:15:03,626 --> 00:15:06,918
Он знает, что пить – это грех.
Смертный грех.

220
00:15:12,918 --> 00:15:16,584
Моя мать сказала ему 9а
и это закрепилось в его мягкой голове.

221
00:15:16,834 --> 00:15:18,501
Мо никогда не совершал греха.

222
00:15:18,751 --> 00:15:21,043
Помимо дрочки
время от времени.

223
00:15:21,293 --> 00:15:22,334
Верно, Мо?

224
00:15:25,626 --> 00:15:27,751
Дети
кто играет на дороге,

225
00:15:28,793 --> 00:15:31,876
быть раздавленным
или поиграй с гранатой,

226
00:15:32,376 --> 00:15:33,918
тогда кто станет га...

227
00:15:35,418 --> 00:15:39,001
ветер в сигаре.
Зачем нам дети?

228
00:15:39,251 --> 00:15:41,668
- Я хочу детей.
-Моя задница.

229
00:15:41,918 --> 00:15:45,543
- Каждая женщина хочет детей.
-Они пойдут играть на дороге!

230
00:15:45,793 --> 00:15:48,626
Они будут кататься на велосипеде
или поиграть с гранатами.

231
00:15:48,876 --> 00:15:52,126
Мы им скажем: «Не ходите туда»,
но они пойдут.

232
00:15:52,376 --> 00:15:55,959
Они собираются пойти туда и получить
сплющено на 20 тонн.

233
00:15:56,209 --> 00:15:57,959
Специально, чтобы нас разозлить!

234
00:15:58,209 --> 00:16:01,501
- Яйца горят.
-Мне плевать, я тебе о детях говорю!

235
00:16:18,043 --> 00:16:19,751
Мо, давай, давай поедим.

236
00:16:45,126 --> 00:16:47,834
Слушай, Мо, ты не хочешь идти.
в больнице?

237
00:16:48,084 --> 00:16:49,543
- Не Фепитал, Фейн!

238
00:16:51,543 --> 00:16:55,709
- Итак, ты принесешь себе пользу.
Мы ни в коем случае не будем твоими приспешниками.

239
00:16:58,543 --> 00:17:00,793
- Стоп 9а, хватит шарад!

240
00:17:01,043 --> 00:17:02,001
- Не кричи на него.

241
00:17:02,251 --> 00:17:05,334
- Я не кричу на него,
Я все проясняю.

242
00:17:06,376 --> 00:17:10,626
Ты понимаешь, М0? Если один из нас
надо подумать, это я.

243
00:17:13,084 --> 00:17:14,126
- Прачечная.

244
00:17:15,168 --> 00:17:16,668
Я займусь стиркой.

245
00:17:16,918 --> 00:17:19,668
В больнице,
Они не дают вам еды.

246
00:17:19,918 --> 00:17:21,626
- Верно, прачечная.

247
00:17:21,876 --> 00:17:24,251
- Да и поешь.
-Поесть, да.

248
00:17:24,501 --> 00:17:29,001
- А посуду почисти, подмети,
срезать грязь в саду.

249
00:17:29,251 --> 00:17:30,209
- Все 9а, да.

250
00:17:30,459 --> 00:17:32,709
- И гладить, стирать, чистить.

251
00:17:32,959 --> 00:17:35,751
Опустошите мусорные баки,
иди за молоком.

252
00:17:36,001 --> 00:17:38,293
- Точно,
вам придется обходиться.

253
00:17:38,543 --> 00:17:39,709
- Да, я буду знать!

254
00:17:39,959 --> 00:17:42,584
Я знаю, Фейн!
-Я покажу тебе.

255
00:17:44,751 --> 00:17:46,293
- Ты милый.

256
00:17:46,543 --> 00:17:49,168
- Она очень милая девчонка.
-Да.

257
00:17:49,918 --> 00:17:52,668
- Мы справимся втроем.
-Да.

258
00:17:52,918 --> 00:17:54,126
Служи нам, Мо.

259
00:18:00,334 --> 00:18:03,543
Мы себя прокормим своими пенсиями.
-Точно !

260
00:18:09,209 --> 00:18:11,209
- Нам нужно пожениться, Фейн.

261
00:18:12,043 --> 00:18:16,251
В противном случае люди посчитают номер 9а забавным.
Нет ничего злее людей.

262
00:18:16,501 --> 00:18:19,751
- Женщины, которые хотели
дети, я их выгнал.

263
00:18:20,001 --> 00:18:22,001
- Мы поженимся или я уйду.

264
00:18:22,251 --> 00:18:25,168
я не выдержу
слышать, как люди говорят:

265
00:18:25,418 --> 00:18:28,334
— Это чертов Фейн.
Я не вынесу этого.

266
00:18:28,584 --> 00:18:31,709
- Кто скажет 9а, я его убью!
Я убиваю его!

267
00:18:32,751 --> 00:18:34,376
Я отключаю его!

268
00:18:34,626 --> 00:18:36,168
-(;это ничему не поможет.

269
00:18:36,418 --> 00:18:39,459
Это не помешает
неприятные мысли.

270
00:19:15,459 --> 00:19:17,709
-Интересно, кто это,
эта курица.

271
00:19:21,626 --> 00:19:25,418
Нам бы снести дом,
мы покажем машины.

272
00:19:25,668 --> 00:19:27,959
Ка соединит два здания.

273
00:19:28,209 --> 00:19:30,793
И в глубине души,
мы будем делать то, что хотим.

274
00:19:31,043 --> 00:19:33,168
Мы бы сделали стену...
-Он не продаст.

275
00:19:36,668 --> 00:19:40,126
- Раньше я не умел драться
со старухой.

276
00:19:41,959 --> 00:19:45,126
Я ждал ее смерти,
дело сделано.

277
00:19:45,376 --> 00:19:48,084
- Тебе не следует так говорить
старухи.

278
00:19:56,251 --> 00:19:57,709
Она хихикает.

279
00:20:02,084 --> 00:20:04,668
...

280
00:20:05,418 --> 00:20:06,834
Она дышит.

281
00:20:11,501 --> 00:20:12,584
...

282
00:20:35,543 --> 00:20:36,793
- Во имя Бога...

283
00:20:49,501 --> 00:20:51,418
Они смеются.

284
00:20:59,584 --> 00:21:00,668
О, Боже мой...

285
00:21:07,501 --> 00:21:11,293
...

286
00:21:42,376 --> 00:21:43,626
Сирень...

287
00:21:43,876 --> 00:21:46,418
Мягкая музыка

288
00:21:46,668 --> 00:21:49,918
...

289
00:21:50,168 --> 00:21:51,418
Подожди...

290
00:21:51,668 --> 00:21:52,876
Подожди...

291
00:21:53,126 --> 00:21:54,418
Ох, Лайлак...

292
00:21:56,251 --> 00:21:57,709
Подожди...

293
00:21:58,126 --> 00:22:00,834
Подожди, Лайлак... Сирень...

294
00:22:01,084 --> 00:22:03,168
Он задыхается.

295
00:22:03,418 --> 00:22:07,626
<i>//</i>

296
00:22:07,876 --> 00:22:09,168
Черт...

297
00:22:10,043 --> 00:22:11,626
Черт...

298
00:22:11,876 --> 00:22:13,168
-Фейн!
-Ждать...

299
00:22:13,418 --> 00:22:15,834
Драматическая музыка

300
00:22:16,084 --> 00:22:19,001
...

301
00:22:20,959 --> 00:22:26,459
...

302
00:22:26,709 --> 00:22:28,501
Она застонала.

303
00:22:28,751 --> 00:22:36,959
...

304
00:22:50,168 --> 00:22:51,543
- Ох, я ле...

305
00:23:19,959 --> 00:23:22,751
Вам не следует бояться.
Я тебя пугаю?

306
00:23:25,459 --> 00:23:26,876
Не смущайтесь.

307
00:23:28,084 --> 00:23:29,293
это я

308
00:23:29,543 --> 00:23:32,293
что должно быть.
Мы слишком много выпили прошлой ночью.

309
00:23:32,543 --> 00:23:34,751
И эта жара...
-Мне жарко.

310
00:23:36,751 --> 00:23:39,084
- Я не переношу жару.
Я потею.

311
00:23:39,334 --> 00:23:41,584
Смотри, я весь вспотел.

312
00:23:43,126 --> 00:23:46,334
Не волнуйся.
Я жена Фейна.

313
00:23:46,584 --> 00:23:48,751
Все женщины
сделаны одинаково.

314
00:23:49,001 --> 00:23:50,584
- Да, это сфлр.

315
00:23:50,834 --> 00:23:53,959
- И мужчины тоже.
Никакого вреда нет, это природа.

316
00:23:55,043 --> 00:23:56,126
- Да.

317
00:23:57,501 --> 00:24:01,293
- Давай, все кончено. я
как и все остальные женщины.

318
00:24:01,543 --> 00:24:05,251
- Нет, не такой, как другие,
в любом случае. Нет.

319
00:24:06,126 --> 00:24:08,876
- Я такой же, как все.
Вы добры.

320
00:24:13,043 --> 00:24:15,918
Нам нужно сварить кофе.
Я покажу тебе.

321
00:24:16,168 --> 00:24:17,168
- Да !

322
00:24:29,168 --> 00:24:31,918
я не знал
что мне пришлось сделать.

323
00:24:32,168 --> 00:24:33,834
На тебе была муха,

324
00:24:34,084 --> 00:24:36,543
я не знал
что нужно было сделать.

325
00:24:36,793 --> 00:24:39,043
Боже мой, я ничего об этом не знал.

326
00:24:39,293 --> 00:24:42,626
- Больше не говори об этом. Вы будете
научитесь готовить кофе.

327
00:24:43,918 --> 00:24:45,251
0У тебя кофе?

328
00:24:47,709 --> 00:24:49,668
Радио

329
00:24:49,918 --> 00:24:52,626
*-...смогу добраться
33 градуса.

330
00:24:52,876 --> 00:24:56,376
*Вчера максимальная температура
составила 32,5 градуса.

331
00:24:56,626 --> 00:24:58,876
- Будет ужасно жарко.

332
00:24:59,126 --> 00:25:01,376
Радио

333
00:25:01,626 --> 00:25:06,918
...

334
00:25:07,168 --> 00:25:11,668
У меня много дел.
Я должен сделать их сегодня.

335
00:25:11,918 --> 00:25:21,668
...

336
00:25:22,459 --> 00:25:26,543
*-Консультант по автоаксессуарам
запрашивается на кассе 28.

337
00:25:29,376 --> 00:25:31,126
- Ваш залог, Леэр.

338
00:25:31,376 --> 00:25:33,126
- Это очень честно, чувак.

339
00:25:33,376 --> 00:25:36,876
Я сказал себе: «Со всем
о чем я думал..."

340
00:25:42,293 --> 00:25:44,959
Я не знаю, как тебя отблагодарить.
-Готово.

341
00:25:51,626 --> 00:25:52,793
*-Внимание,

342
00:25:53,043 --> 00:25:57,626
*маленькая Джиджи ждет своих родителей
на стойке регистрации. СПАСИБО.

343
00:26:06,251 --> 00:26:10,043
*-Мистер. Бастова спрашивают
в отделе кадров.

344
00:26:10,293 --> 00:26:11,543
- До свидания, господин Дуге.

345
00:26:16,209 --> 00:26:18,043
Последний, Элиот Несс?

346
00:26:18,751 --> 00:26:21,751
Вы ошибаетесь, возьмите наличные.
-Эй, Фейн!

347
00:26:22,584 --> 00:26:24,876
Ты прав, последний.

348
00:26:31,751 --> 00:26:35,668
Ты заплатишь за это завтра?
-Конечно, нет.

349
00:26:35,918 --> 00:26:37,168
Головка узла.

350
00:26:48,418 --> 00:26:51,543
- Садись,
Я собираюсь показать тебе кое-что.

351
00:26:56,168 --> 00:26:57,459
Смотреть.

352
00:26:58,293 --> 00:27:00,043
Вы ее знаете?

353
00:27:00,876 --> 00:27:01,834
- Нет.

354
00:27:02,334 --> 00:27:05,209
- Это Мэрилин Монро,
американская звезда.

355
00:27:05,459 --> 00:27:07,418
Она сняла массу фильмов!

356
00:27:08,709 --> 00:27:10,876
Здесь нет телевизора?
-Нет.

357
00:27:11,126 --> 00:27:12,876
- Ты никогда не видел телевизор.

358
00:27:13,126 --> 00:27:15,876
- Да, на ферме
что я собираюсь за молоком,

359
00:27:16,126 --> 00:27:18,293
иногда я остаюсь смотреть.

360
00:27:18,543 --> 00:27:21,459
А они говорят: «Мы работаем,
Тебе пора идти.

361
00:27:21,709 --> 00:27:24,793
Наконец, они не любят
что я смотрю их телевизор.

362
00:27:30,168 --> 00:27:33,459
- Так на кого она похожа?

363
00:27:41,334 --> 00:27:42,834
- Я не знаю...

364
00:27:46,418 --> 00:27:49,126
- Разумеется, я не пользуюсь косметикой.
ни причесаны.

365
00:27:51,418 --> 00:27:55,584
Необходимо очистить и сделать
посуду, я тебе покажу.

366
00:27:57,126 --> 00:27:58,709
- Отправьте ее сюда!

367
00:28:11,959 --> 00:28:12,876
- Нет, мистер Роджер,

368
00:28:13,126 --> 00:28:14,084
это я!

369
00:28:16,334 --> 00:28:17,459
Это я.

370
00:28:19,209 --> 00:28:21,168
Детские крики

371
00:28:21,418 --> 00:28:27,668
...

372
00:28:27,918 --> 00:28:29,751
-Зорро вернулся.
{Ты в порядке?

373
00:28:30,001 --> 00:28:31,084
«Третий квартал идет.

374
00:28:34,584 --> 00:28:38,251
- Я ухожу отсюда.
У меня теперь есть дом.

375
00:28:40,793 --> 00:28:44,209
Я пошел в магазин, чтобы сказать им
«Эй, пошел ты на хуй,

376
00:28:44,459 --> 00:28:47,209
«дайте мне мои деньги»
и они дали это мне.

377
00:28:47,459 --> 00:28:50,168
- Ты покидаешь нас?
Дом в этой дыре?

378
00:28:50,418 --> 00:28:52,626
- Какая дыра? 2000 жителей.

379
00:28:52,876 --> 00:28:56,209
Там толпы туристов
Я тупо в шортах летом.

380
00:28:56,459 --> 00:28:57,543
Какая дырка?

381
00:29:14,209 --> 00:29:16,418
Мягкая музыка

382
00:29:16,668 --> 00:29:26,793
...

383
00:29:27,043 --> 00:29:30,918
- В чем дело, Морис?
Почему ты плачешь?

384
00:29:31,168 --> 00:29:33,959
- Мама ушла,
снаружи они плохие

385
00:29:34,209 --> 00:29:36,293
и я не хочу идти в больницу.

386
00:29:36,543 --> 00:29:39,209
Мама и тетя Энни ушли.

387
00:29:39,459 --> 00:29:41,751
- Да ладно, мы не должны плакать.

388
00:29:42,001 --> 00:29:45,126
Вы не пойдете в больницу.
Фейн не захочет.

389
00:29:46,709 --> 00:29:49,459
Мы втроем будем здесь.
Это будет хорошо.

390
00:29:49,709 --> 00:29:53,459
Ты хорошо поработал, я видел.
Это очень хорошо, Морис.

391
00:29:53,709 --> 00:29:55,459
Не плачь больше. По моему мнению.

392
00:29:55,709 --> 00:29:56,959
- Да.

393
00:29:57,709 --> 00:30:00,043
- Отличная работа. Мы собираемся праздновать
ты хочешь?

394
00:30:00,293 --> 00:30:01,334
- Да.

395
00:30:09,584 --> 00:30:10,918
- Я нашел это 9а.

396
00:30:17,001 --> 00:30:20,543
- Это воскресный аперитив
0У когда это исходило от людей.

397
00:30:20,793 --> 00:30:23,043
- Много людей приходило?
-Никогда !

398
00:30:43,334 --> 00:30:45,584
- Она не ушла много.

399
00:30:53,668 --> 00:30:54,834
Просто га.

400
00:30:56,668 --> 00:30:58,501
Ради бога, посмотрите на 9а.

401
00:31:04,126 --> 00:31:05,959
Вы когда-нибудь видели ее там?

402
00:31:06,918 --> 00:31:10,626
Она носила га, это как
если бы она носила меньше, чем ничего.

403
00:31:10,876 --> 00:31:11,876
Вы понимаете?

404
00:31:12,709 --> 00:31:16,126
Эти шлюхи, кажется
что они больше, чем просто волосатые.

405
00:31:18,501 --> 00:31:20,709
Он был отлит внутри...

406
00:31:21,834 --> 00:31:23,626
Она гуляла, как 9а.

407
00:31:23,876 --> 00:31:27,918
И то без бюстгальтера,
сиськи, которые были переполнены. Проклятие.

408
00:31:29,918 --> 00:31:31,168
Весь город был возбужден.

409
00:31:31,918 --> 00:31:34,001
Вы бы видели 9а.
-Ага.

410
00:31:34,251 --> 00:31:36,334
- Давай, пойдем выпьем.

411
00:31:40,459 --> 00:31:43,668
- Ну давай же. Этой чертовой шлюхе
и был твоим домом.

412
00:31:43,918 --> 00:31:46,043
Удачливый.
-Не называй ее "шлюхой".

413
00:31:46,293 --> 00:31:50,001
- Я не хочу сказать об этом ничего плохого.
Она — это ты, вот и все.

414
00:31:50,251 --> 00:31:54,334
Но она шлюха.
Она тусуется с кем угодно.

415
00:31:54,584 --> 00:31:56,626
- Это за 9а ты ее ударил?

416
00:31:56,876 --> 00:31:58,626
- Как раз тогда, когда она меня раздражала.

417
00:31:58,876 --> 00:32:02,126
И это часто было
со своими свадебными историями.

418
00:32:02,376 --> 00:32:04,709
Она еще не спросила тебя?
-Нет.

419
00:32:05,751 --> 00:32:07,001
Она не была испорчена.

420
00:32:25,251 --> 00:32:28,251
- Это очень, очень красиво.
-Это моя комната.

421
00:32:44,918 --> 00:32:46,126
- Ну давай же. Идите сюда.

422
00:32:56,959 --> 00:32:58,168
Ну, ты придешь?

423
00:33:00,418 --> 00:33:02,709
- Есть Флиппк
-Кто это?

424
00:33:02,959 --> 00:33:04,126
- ФХппо!

425
00:33:06,209 --> 00:33:07,334
Флиппо!

426
00:33:09,293 --> 00:33:10,459
Он забавный.

427
00:33:11,793 --> 00:33:13,626
- Ты хочешь пить?
-Нет, нет.

428
00:33:13,876 --> 00:33:18,543
Я буду слишком взволнован, если выпью.
Я не могу пить столько, сколько Фейн.

429
00:33:18,793 --> 00:33:21,626
- Это напоминает мне
спальня моего детства.

430
00:33:21,876 --> 00:33:24,376
- Ты был злым
когда ты был маленьким?

431
00:33:24,626 --> 00:33:25,751
- Какая идея!

432
00:33:26,251 --> 00:33:28,959
- Потому что дети,
они злые.

433
00:33:29,209 --> 00:33:33,376
О да... я тоже и Фейн тоже
когда мы были маленькими.

434
00:33:33,626 --> 00:33:35,376
Я был очень злым.

435
00:33:35,626 --> 00:33:39,543
Я не слушал маму,
поэтому добрый Господь наказал меня.

436
00:33:39,793 --> 00:33:44,209
Вот почему Фейн
с разбитым лицом. Это я.

437
00:33:44,459 --> 00:33:48,459
Итак, добрый Господь наказал меня
а я всегда оставался ребенком.

438
00:33:48,709 --> 00:33:52,418
Злой, никчемный ребенок.
Да...

439
00:33:52,668 --> 00:33:54,834
Но я вырос в то же время,

440
00:33:55,084 --> 00:33:58,001
потом дети
злы для меня.

441
00:33:58,751 --> 00:34:01,959
Они ударили меня.
Особенно тот, который я хорошо знаю.

442
00:34:02,209 --> 00:34:05,084
Но я ничего не могу сказать,
он сын полицейского.

443
00:34:05,334 --> 00:34:07,834
И он бросает камни
Э Пилу.

444
00:34:08,626 --> 00:34:12,543
В любом случае все снаружи
противно всем людям.

445
00:34:12,793 --> 00:34:16,168
Да, потому что
Я причинил боль своему брату.

446
00:34:16,918 --> 00:34:18,459
Мой младший брат.

447
00:34:19,334 --> 00:34:22,126
Я должен был позаботиться об этом,
ну нет!

448
00:34:25,209 --> 00:34:28,084
Они забрали меня
кусочки мозга, знаете ли.

449
00:34:30,418 --> 00:34:34,918
Я плохо разбираюсь в 9а,
Мне не хватает кусочков в голове.

450
00:34:35,168 --> 00:34:38,543
- Есть люди ублюдки.
всем своим мозгом.

451
00:34:39,751 --> 00:34:43,459
У меня есть комната типа 9а.
Такой же.

452
00:34:43,709 --> 00:34:46,793
И после...
-И Фейн тоже, он плохой.

453
00:34:47,043 --> 00:34:49,751
Это не его вина,
это ничего хорошего.

454
00:34:50,001 --> 00:34:52,293
И я тоже,
Я никчемный человек.

455
00:34:53,084 --> 00:34:54,959
- Никаких отношений с детьми.

456
00:34:55,209 --> 00:34:58,084
Дети,
это полная противоположность плохим парням.

457
00:35:03,709 --> 00:35:06,168
Фейн, он мог бы
дай мне ребенка.

458
00:35:06,418 --> 00:35:10,876
Мы поженимся и будем там,
вот, все трое,

459
00:35:11,126 --> 00:35:12,876
с этим ребенком.

460
00:35:13,126 --> 00:35:17,084
Вы бы видели, что он будет хорош,
Вот этот. Добрый, добрый.

461
00:35:17,584 --> 00:35:20,334
И я позабочусь об этом, да.

462
00:35:20,584 --> 00:35:23,126
Мне нужен номер 9а.
Маленькая девочка.

463
00:35:23,376 --> 00:35:26,793
Она была бы моим портретом.
-Фейн не хочет.

464
00:35:31,043 --> 00:35:33,709
Фейн этого не хочет!
-Ты знаешь, как они приходят

465
00:35:33,959 --> 00:35:35,959
дети в мире?

466
00:35:37,501 --> 00:35:39,126
Как 9а? Скажи мне.

467
00:35:40,209 --> 00:35:42,501
Нет... нет, Мо. Нет, га.

468
00:35:42,751 --> 00:35:45,501
Это не было проблемой.
Это природа.

469
00:35:45,751 --> 00:35:49,918
Сегодня утром мы сказали, что не
будет генерировать больше. Ты помнишь?

470
00:35:52,751 --> 00:35:57,001
- Я знаю... Я знаю, что они придут.
в утробе матери.

471
00:35:58,501 --> 00:36:00,584
- ХОРОШИЙ. И как они туда попадают?

472
00:36:03,376 --> 00:36:04,501
- Это добрый Господь.

473
00:36:05,793 --> 00:36:10,084
- Прекрасно, Мо. И если господь добрый
хотел, чтобы у меня был ребенок?

474
00:36:10,334 --> 00:36:14,584
- Фейн бы расстроился. Ему все равно
Боже, он негодяй.

475
00:36:17,043 --> 00:36:19,709
- Ты такой добрый, Мо.
Сигенфил

476
00:36:20,626 --> 00:36:22,918
мне бы так хотелось
сделать тебя счастливым.

477
00:36:25,334 --> 00:36:29,084
И этим утром, Мо, ты был счастлив
увидеть меня голым?

478
00:36:29,334 --> 00:36:30,751
Не делай этого снова.

479
00:36:31,001 --> 00:36:32,251
Посмотри на меня.

480
00:36:32,668 --> 00:36:34,709
Теперь никакого смущения больше нет.

481
00:36:36,501 --> 00:36:37,959
Ты находишь меня красивой?

482
00:36:41,584 --> 00:36:42,751
Не смущайтесь.

483
00:36:43,459 --> 00:36:44,751
Ты такой добрый.

484
00:36:45,501 --> 00:36:47,001
Я вас очень люблю.

485
00:36:47,459 --> 00:36:50,293
Вы в то же время
мужчина и ребенок.

486
00:36:50,709 --> 00:36:52,001
Ты понимаешь, 9а?

487
00:36:54,168 --> 00:36:56,459
мне бы так хотелось
сделать тебя счастливым.

488
00:36:57,209 --> 00:36:58,334
Посмотрите.

489
00:37:08,459 --> 00:37:11,168
я научу тебя
веселитесь.

490
00:37:12,584 --> 00:37:15,251
Никто никогда не учил тебя,
бедный Мо.

491
00:37:16,626 --> 00:37:19,501
Но это будет секрет
между нами, ладно?

492
00:37:30,959 --> 00:37:34,584
Это природа, понимаешь?
Все это делают.

493
00:37:35,168 --> 00:37:36,876
Это не было проблемой, Мо.

494
00:37:38,501 --> 00:37:41,459
И это секрет
между нами двумя, ясно?

495
00:37:44,084 --> 00:37:45,626
Ласкай меня, Мо.

496
00:37:46,626 --> 00:37:51,001
Ласкай меня везде, где хочешь.
Везде, чтобы доставить себе удовольствие.

497
00:37:54,751 --> 00:37:56,334
Подожди, подожди.

498
00:37:58,751 --> 00:38:00,834
Он тяжело дышит.

499
00:38:01,084 --> 00:38:17,459
...

500
00:38:23,043 --> 00:38:24,334
Какая элегантность!

501
00:38:31,084 --> 00:38:33,001
- Пора!
-Время?

502
00:38:33,251 --> 00:38:36,126
- Пора за молоком.
Я собираюсь туда.

503
00:38:36,376 --> 00:38:38,043
Пилу, Пилу, Пилу!

504
00:38:39,709 --> 00:38:42,668
Всегда есть дети
которые ждут меня.

505
00:38:42,918 --> 00:38:46,584
Они кричат гадости
и сделай несчастье в Пилу.

506
00:38:46,834 --> 00:38:49,709
И они поют:
«Мо, который делает моллюсков!»

507
00:38:49,959 --> 00:38:51,751
Они все еще там.

508
00:38:52,793 --> 00:38:53,918
- Пусть говорят.

509
00:38:54,168 --> 00:38:58,001
- Нет ! Однажды я поймаю одного
и я раздавлю его!

510
00:39:01,334 --> 00:39:03,418
Если ты... ты пойдешь со мной,

511
00:39:03,668 --> 00:39:06,668
дети, они не посмеют смеяться.

512
00:39:07,668 --> 00:39:09,834
- Ты так думаешь?
-Это сфлр!

513
00:39:10,418 --> 00:39:12,043
- Хорошо, это нормально.

514
00:39:15,418 --> 00:39:17,918
- А пока...
-Ничего!

515
00:39:18,168 --> 00:39:21,543
Это наш секрет.
Ты ведь запомнишь, да?

516
00:39:21,793 --> 00:39:24,126
- Да, это секрет,
это природа.

517
00:39:24,376 --> 00:39:27,126
- Ну да ладно, это природа.
-И...

518
00:39:27,376 --> 00:39:30,334
мы начнем снова,
в других случаях природа?

519
00:39:37,168 --> 00:39:39,168
Это книжный магазин.

520
00:39:39,418 --> 00:39:41,918
Я прихожу туда покупать
Дневники мамы.

521
00:39:42,168 --> 00:39:45,459
Дама, она отмечает цену
журналы в блокноте

522
00:39:45,709 --> 00:39:48,959
а потом иногда,
Я тоже принимаю орехи.

523
00:39:50,668 --> 00:39:51,793
Пилу!

524
00:39:52,043 --> 00:39:53,793
Пилу! Пилу! Пилу!

525
00:39:54,584 --> 00:39:57,418
Ле, это продуктовый магазин,
у г-на Фуара.

526
00:39:57,668 --> 00:39:59,126
Он милый.

527
00:39:59,376 --> 00:40:01,543
Он сказал мне:
— Как дела, Мо?

528
00:40:01,793 --> 00:40:04,126
- И я говорю:
«(Как ты и ты?»

529
00:40:04,376 --> 00:40:09,751
«Я еще не пробовал, но
С 9а все будет в порядке», — и он смеется.

530
00:40:10,001 --> 00:40:12,459
-(;Ты в порядке, Мо?
{Я в порядке, а ты?

531
00:40:12,709 --> 00:40:15,209
- Я еще не пробовал,
но 9а должно подойти.

532
00:40:15,459 --> 00:40:17,376
- Пилу!
Он свистит.

533
00:40:18,001 --> 00:40:19,626
...

534
00:40:19,876 --> 00:40:22,459
Звонит церковный колокол.

535
00:40:22,709 --> 00:40:24,626
...

536
00:40:24,876 --> 00:40:28,709
Вперед, машины!
Вперед, машины!

537
00:40:33,043 --> 00:40:34,584
Проходите, машины.

538
00:40:34,834 --> 00:40:37,209
Вперед, машины!
Вперед, машины!

539
00:40:37,459 --> 00:40:40,918
- Держи его на поводке, твоя марионетка!
-Мо, стой!

540
00:40:41,168 --> 00:40:43,834
- Проходите, машины!
-Это нехорошо, Мо!

541
00:40:44,084 --> 00:40:45,168
Рога

542
00:40:45,418 --> 00:40:49,084
-Они милые.
Когда ты там, они милые.

543
00:40:49,334 --> 00:40:51,543
- Я понимаю. Хватит волноваться!

544
00:40:51,793 --> 00:40:54,418
Ты хочешь, чтобы они забрали тебя
для сумасшедшего?

545
00:41:02,084 --> 00:41:03,126
- Злой?

546
00:41:05,751 --> 00:41:06,668
- Нет.

547
00:41:07,668 --> 00:41:11,709
Солнце бьет мне в голову
и голова болит, вот и все.

548
00:41:12,543 --> 00:41:15,251
Давай, принеси это молоко.

549
00:41:15,501 --> 00:41:16,459
- Да.

550
00:41:35,793 --> 00:41:37,959
Радио в машине

551
00:41:38,209 --> 00:41:43,668
...

552
00:41:43,918 --> 00:41:44,876
- Бонсок.

553
00:41:48,418 --> 00:41:51,876
Он в хорошей форме, Мо.
Я видел его номер оттуда.

554
00:41:52,126 --> 00:41:53,501
-(;вас это беспокоит?

555
00:41:54,751 --> 00:41:55,834
- Не особенно.

556
00:41:57,626 --> 00:42:00,209
Меня зовут Вок. Андре Вок.

557
00:42:00,959 --> 00:42:03,459
Кто-нибудь рассказывал тебе обо мне?
-Я не отсюда.

558
00:42:04,459 --> 00:42:08,584
- Ты собираешься быть, да?
-Что ты об этом знаешь?

559
00:42:08,834 --> 00:42:12,709
- Привет, Мо! Ты ходишь вокруг
с хорошей девушкой, кажется.

560
00:42:12,959 --> 00:42:14,418
- Не бей его!

561
00:42:15,209 --> 00:42:17,543
- Я просто спрашиваю имя
от моего соседа.

562
00:42:18,376 --> 00:42:20,251
Кстати, очень симпатичный сосед.

563
00:42:20,876 --> 00:42:21,793
- Сирень.

564
00:42:23,668 --> 00:42:25,084
- Замечательно, Лайлак.

565
00:42:25,959 --> 00:42:27,209
Это имя, которое...

566
00:42:30,501 --> 00:42:33,251
ты девушка с Фейном.
Мне сказали это.

567
00:42:33,501 --> 00:42:34,543
- Если бы мы вам сказали.

568
00:42:35,168 --> 00:42:36,959
- Здесь маленькая деревня.

569
00:42:37,209 --> 00:42:40,043
Эй, тот факт, что мы говорим
оба,

570
00:42:40,793 --> 00:42:43,584
Это будет известно повсюду.
Менее чем за час.

571
00:42:44,334 --> 00:42:45,501
- Что ты хочешь ?

572
00:42:46,793 --> 00:42:49,751
- Ты все еще носишь очки?
-Да.

573
00:42:53,084 --> 00:42:55,209
- Перестань вести себя глупо.

574
00:42:55,459 --> 00:42:58,751
мне лучше предложить тебе
в этой истории.

575
00:42:59,001 --> 00:43:00,959
Но не здесь, не сейчас.

576
00:43:01,209 --> 00:43:03,043
- Я тебя ни о чем не спрашивал.

577
00:43:03,293 --> 00:43:05,293
Я собираюсь выйти замуж за Фейна.

578
00:43:05,543 --> 00:43:08,334
Это будет раздражать тех, кто это возьмет.
для негодяя.

579
00:43:08,584 --> 00:43:11,626
У него есть дом.
Он собирается писать книги.

580
00:43:11,876 --> 00:43:15,876
И я выйду за него замуж
и мы оставим Мо дома.

581
00:43:17,209 --> 00:43:19,251
- Fane é l’Académie Frenchaise?

582
00:43:19,501 --> 00:43:23,001
- Уходите! Оставь ее!
{Все в порядке, Мо. Оставь нас в покое.

583
00:43:25,209 --> 00:43:26,084
- Оставь ее!

584
00:43:27,293 --> 00:43:28,793
- Черт! Моя машина!

585
00:43:29,334 --> 00:43:31,293
Слушай...
-Не злоупотребляйте фамильярностью со мной!

586
00:43:31,543 --> 00:43:32,834
- Вы не говорите с ней из первых рук.

587
00:43:33,084 --> 00:43:36,876
- Мы с тобой можем поладить.
Я могу научить тебя кое-чему.

588
00:43:37,126 --> 00:43:41,084
Завтра воскресенье,
У меня аперитив на площади.

589
00:43:41,334 --> 00:43:44,126
Вы поняли?
-Убирайтесь оттуда, вы и ваша машина.

590
00:43:44,376 --> 00:43:46,543
- Ты раздражаешь, большой ублюдок!

591
00:43:46,793 --> 00:43:50,251
- Большой идиот, он тебя раздавит!
Он собирается сравнять тебя с землей, как 9а!

592
00:43:53,334 --> 00:43:54,668
- Хорошо, вернемся назад.

593
00:43:54,918 --> 00:43:56,459
Мы едем домой.

594
00:43:57,043 --> 00:43:58,501
-Он хотел пошутить.

595
00:43:58,751 --> 00:44:01,084
Никто не будет фембеть
и я не глупый!

596
00:44:01,334 --> 00:44:02,584
- Нет, конечно.

597
00:44:02,834 --> 00:44:05,168
- Это Он, большой идиот!
Большой идиот!

598
00:44:05,418 --> 00:44:07,001
Не разговаривай с ним.

599
00:44:07,251 --> 00:44:10,376
- Он владелец гаражей?
- Да, большой идиот.

600
00:44:10,626 --> 00:44:14,126
- Давай, все кончено.
Мы больше об этом не говорим, идем домой.

601
00:44:15,251 --> 00:44:18,043
- Голова больше не болит?
-Головная боль?

602
00:44:18,293 --> 00:44:21,251
- Из-за солнца.
-Нет, это случилось.

603
00:44:22,376 --> 00:44:26,876
- Потому что я попросил таблетки
на ферме, г-н Лаубье.

604
00:44:27,126 --> 00:44:29,584
Я сказал, что у меня есть
у меня болит голова.

605
00:44:30,793 --> 00:44:31,959
Это для тебя.

606
00:44:43,834 --> 00:44:47,043
Вы должны остерегаться ос.
-О, да.

607
00:44:47,293 --> 00:44:51,418
- Иногда мы гуляем по их гнезду,
тогда они злятся

608
00:44:51,668 --> 00:44:52,959
и они жалят!

609
00:44:53,209 --> 00:44:55,709
Однажды меня ужалили 17 раз.

610
00:44:55,959 --> 00:44:58,334
Полная голова, руки, повсюду.

611
00:44:58,793 --> 00:45:03,584
Есть такие, они умирают от укола.
Я, 17 стингеров, еще жив.

612
00:45:03,834 --> 00:45:06,668
Распухло повсюду, ага,
но все еще жив.

613
00:45:07,751 --> 00:45:09,251
- Где ты был?

614
00:45:10,709 --> 00:45:11,876
- Ах, окей.

615
00:45:12,126 --> 00:45:14,834
Там никого не было.
-Что он здесь делает?

616
00:45:15,584 --> 00:45:18,126
- Ты видишь, как
Она относится ко мне, Фейн?

617
00:45:18,376 --> 00:45:22,418
Я ничего не сказал,
Я не сказал плохого слова.

618
00:45:22,668 --> 00:45:24,793
- Останавливается на 9а, Шэвенхик.

619
00:45:25,876 --> 00:45:27,418
Я принес наши вещи обратно.

620
00:45:27,668 --> 00:45:30,668
Я хотел доказать Клоду
что у меня есть дом.

621
00:45:31,834 --> 00:45:35,251
Он проводит этот прощальный вечер
с нами. Попить.

622
00:45:37,043 --> 00:45:38,334
Мы собираемся устроить вечеринку,

623
00:45:38,584 --> 00:45:39,793
он не будет играть.

624
00:45:40,043 --> 00:45:42,876
- Ну пожалуйста, я иссяк
возле этого дома.

625
00:45:44,209 --> 00:45:46,043
И он не пьет?
-Нет.

626
00:45:46,293 --> 00:45:47,459
Он мой брат.

627
00:45:48,334 --> 00:45:49,751
- Обе вещи

628
00:45:50,001 --> 00:45:51,918
не ходите вместе, а?

629
00:45:52,168 --> 00:45:53,876
- Я купил кое-что.

630
00:45:54,543 --> 00:45:56,584
Верно, Клод?
-Ага.

631
00:45:56,834 --> 00:45:58,543
- Приходи посмотреть 9а, девчонка.

632
00:46:10,126 --> 00:46:11,168
Э?

633
00:46:12,418 --> 00:46:14,543
- Это что?
-Она красивая, не так ли?

634
00:46:14,793 --> 00:46:17,668
- Были электрические.
-Это что?

635
00:46:17,918 --> 00:46:19,501
- Она очень красивая.

636
00:46:20,251 --> 00:46:23,084
- Это что?
-И ты увидишь изнутри.

637
00:46:30,834 --> 00:46:33,043
- Подожди, уходи.
-Не трогай!

638
00:46:33,293 --> 00:46:35,751
Первый, кто прикоснулся к нему,
Я убиваю его!

639
00:46:36,001 --> 00:46:37,251
Она — это я!

640
00:46:37,501 --> 00:46:40,459
Первый, кто наложит на него лапу,
Я отключаю его!

641
00:46:40,709 --> 00:46:42,751
Это рабочий инструмент!

642
00:46:43,001 --> 00:46:45,209
- Вы даже не можете разблокировать его.

643
00:46:45,459 --> 00:46:48,709
- Береги свою попу,
Мне нужно к этому привыкнуть.

644
00:46:48,959 --> 00:46:51,334
- Есть <i>2</i> позиции,
безопасность.

645
00:46:51,584 --> 00:46:54,876
Сжимайте и поднимайте одновременно.

646
00:46:56,251 --> 00:46:59,501
Я посещал занятия в школе.
-Но что это такое?

647
00:46:59,751 --> 00:47:00,959
- Итак, да?

648
00:47:01,626 --> 00:47:04,751
Ты оставайся там, Лайлак,
его никто не трогает.

649
00:47:09,168 --> 00:47:10,668
Назад, назад, всем.

650
00:47:20,168 --> 00:47:21,459
Вы это видели?

651
00:47:27,959 --> 00:47:29,168
Блин, с большой буквы.

652
00:47:29,418 --> 00:47:32,293
- Здесь. И вот 9 двинул тележку вперед.

653
00:47:32,543 --> 00:47:35,418
Карета перематывается.

654
00:47:40,084 --> 00:47:41,834
-Мне нужно к этому привыкнуть.

655
00:47:42,084 --> 00:47:45,001
Я должен учиться,
это как все.

656
00:47:54,084 --> 00:47:57,918
- Ваши проблемы еще не закончились
если вы хотите написать книгу.

657
00:47:58,168 --> 00:47:59,751
У тебя есть десять лет.

658
00:48:00,001 --> 00:48:04,084
- Отвали! Я должен учиться,
вот и все. Сирень мне поможет.

659
00:48:04,334 --> 00:48:06,043
Я даже могу ему диктовать.

660
00:48:06,876 --> 00:48:11,126
Имя Бога! Нет, не ты!
Не трогайте эту машину!

661
00:48:11,376 --> 00:48:13,543
40 000 мячей,
Я заплатил за это!

662
00:48:13,793 --> 00:48:17,876
Ты умираешь с голоду своими грязными лапами
все испортить? Дерьмо !

663
00:48:18,834 --> 00:48:20,418
Это не игрушка!

664
00:48:21,459 --> 00:48:23,751
Это не для мемов,
ни для тебя.

665
00:48:24,001 --> 00:48:25,876
- Я ничего не делал!

666
00:48:26,126 --> 00:48:29,168
- Я не видел, чтобы ты приводил себя в порядок,
готов все сломать.

667
00:48:30,459 --> 00:48:31,959
- Мы видели Воке.

668
00:48:32,209 --> 00:48:35,043
Деде Воке, малышка.
Мы видели его, и он говорил.

669
00:48:35,293 --> 00:48:38,584
- Мне все равно.
-Он хочет купить дом.

670
00:48:42,251 --> 00:48:45,126
-Он выяснял.
-Это для дома.

671
00:48:45,376 --> 00:48:48,501
-Он не говорил о га.
Он задавал мне вопросы.

672
00:48:48,751 --> 00:48:49,709
Мо упрекнул его.

673
00:48:49,959 --> 00:48:52,043
- Да.
-Но не ты, а?

674
00:48:52,293 --> 00:48:55,376
{Что это значит?
-Деньги и хвост.

675
00:48:55,626 --> 00:48:58,834
- Ты не разговаривал с этим ублюдком.
Ты слышишь, Лайлак?

676
00:48:59,084 --> 00:49:00,626
Или, может быть, я злюсь.

677
00:49:01,918 --> 00:49:03,793
Если он заговорит с тобой, я его разобью!

678
00:49:04,043 --> 00:49:06,459
-Он хотел знать
если бы я был с тобой.

679
00:49:06,709 --> 00:49:10,168
Он сказал, что люди здесь
удивлюсь, вот и все.

680
00:49:11,501 --> 00:49:14,418
- Я купил эту машину
быть спокойным.

681
00:49:14,668 --> 00:49:17,084
у меня есть куча вещей
сосредоточиться.

682
00:49:17,334 --> 00:49:20,834
Я не хочу, чтобы меня беспокоили
от девушки, которая мне изменяла.

683
00:49:21,084 --> 00:49:22,334
- Она ничего не сделала.

684
00:49:22,584 --> 00:49:27,084
Это не его вина!
Воке пришел, не жалуйтесь!

685
00:49:27,334 --> 00:49:29,959
- Я спрашиваю тебя
Заткнись, Мо!

686
00:49:30,209 --> 00:49:32,376
- Не жалуйся ей!
-Я дома!

687
00:49:32,626 --> 00:49:33,959
- Не жалуйся ей!

688
00:49:36,084 --> 00:49:38,168
— напечатал Фейн.

689
00:49:38,418 --> 00:49:44,168
...

690
00:49:44,418 --> 00:49:45,751
- Оставь меня в покое.

691
00:49:46,001 --> 00:49:48,334
- Будь добр,
Что я тебе сделал?

692
00:49:48,584 --> 00:49:52,293
- У меня все еще есть отметки.
Я не хочу тебя больше видеть.

693
00:49:52,543 --> 00:49:55,043
Ты пьян
и ты сеешь хаос.

694
00:49:55,293 --> 00:49:57,459
- Беспорядок...
Я приглашен.

695
00:49:57,709 --> 00:50:01,918
Этот ублюдок, который печатает,
Я не создаю проблем.

696
00:50:04,126 --> 00:50:05,126
Сказать.

697
00:50:06,209 --> 00:50:10,334
Ты собираешься трахаться с этим идиотом?
-Уйди к черту, бедняга!

698
00:50:11,751 --> 00:50:12,876
- Слушать.

699
00:50:13,501 --> 00:50:16,501
Я не настолько пьян.
Моя голова ясна.

700
00:50:16,959 --> 00:50:20,543
Ты отличная девочка.
Возможно, я даже запал тебе под кожу.

701
00:50:20,793 --> 00:50:24,543
Это не шутка. у меня бы никогда не было d0
уйти с этим неудачником.

702
00:50:24,793 --> 00:50:26,418
С тех пор я мечтал о тебе.

703
00:50:26,668 --> 00:50:29,043
Я закрываю глаза
и я вижу твои сиськи

704
00:50:29,293 --> 00:50:30,959
или твоя задница
в этой красной майке.

705
00:50:31,209 --> 00:50:33,626
Это сводит меня с ума,
Я вижу это, га.

706
00:50:33,876 --> 00:50:35,334
Твоя задница в этом купальнике.

707
00:50:35,584 --> 00:50:37,043
- Я позвоню Фейну!

708
00:50:37,293 --> 00:50:39,918
Оставь меня в покое!
Ты груб.

709
00:50:42,709 --> 00:50:45,334
- Я пришел за тобой.
Ты не вернешься

710
00:50:45,584 --> 00:50:49,168
в этом беспорядке.
Ты могла бы выйти замуж за Фейна.

711
00:50:49,918 --> 00:50:52,084
И тогда, если он умрет,

712
00:50:52,334 --> 00:50:54,084
ну...
-Ну и что?

713
00:50:59,251 --> 00:51:00,293
- Черт, Фейн!

714
00:51:01,876 --> 00:51:03,501
Что для этого нужно?

715
00:51:04,501 --> 00:51:07,959
Убирайся к черту. Давай, выходи,
выходи! Убирайся!

716
00:51:08,209 --> 00:51:09,584
- Это шутка?

717
00:51:09,834 --> 00:51:12,084
Черт, тогда!
Я пригласил тебя в свой дом,

718
00:51:12,334 --> 00:51:14,709
Я помог тебе переехать
и ты меня увольняешь?

719
00:51:14,959 --> 00:51:17,251
- Ты здесь на вечер,
не на ночь.

720
00:51:17,501 --> 00:51:21,376
Вы успокаиваетесь, вы приходите, чтобы перезапустить
Лайлак планирует убить меня.

721
00:51:21,626 --> 00:51:25,876
- Что вы говорите?
Я друг, она шлюха.

722
00:51:26,126 --> 00:51:28,501
Она будет сосать тебя
до мозга костей.

723
00:51:28,751 --> 00:51:30,001
- Давай, выходи.

724
00:51:31,459 --> 00:51:32,668
Мо!

725
00:51:33,834 --> 00:51:35,834
Уйди к черту, Мо!

726
00:51:37,251 --> 00:51:37,959
Отключите его!

727
00:51:47,709 --> 00:51:48,918
- Вот увидишь!

728
00:51:56,418 --> 00:51:58,168
- Вынь это, Мо!

729
00:51:59,168 --> 00:52:00,543
Моя машина!

730
00:52:01,126 --> 00:52:02,459
- Стой, черт!

731
00:52:02,709 --> 00:52:04,001
- Вне ! Вне !

732
00:52:06,584 --> 00:52:08,459
- Стоп...
-Выходи!

733
00:52:09,459 --> 00:52:10,668
- Давай, Мо!

734
00:52:13,876 --> 00:52:15,251
- Вот увидишь!

735
00:52:15,959 --> 00:52:18,126
Ильхуфле.

736
00:52:18,376 --> 00:52:21,001
- Мо, лизни! Лик, Мо!

737
00:52:22,293 --> 00:52:23,334
Лик4е!

738
00:52:30,626 --> 00:52:32,209
Все кончено, мы возвращаемся.

739
00:52:40,293 --> 00:52:42,709
Звонит церковный колокол.

740
00:52:42,959 --> 00:52:47,251
...

741
00:52:47,501 --> 00:52:49,418
Он громко слушает радио.

742
00:52:49,668 --> 00:52:56,168
<i>//</i>

743
00:52:56,418 --> 00:52:57,834
<i>он</i> сигналит.

744
00:52:58,084 --> 00:53:13,918
<i>//</i>

745
00:53:14,168 --> 00:53:16,084
*Мягкая музыка

746
00:53:16,334 --> 00:53:32,043
...

747
00:53:32,293 --> 00:53:48,793
...

748
00:53:49,043 --> 00:53:52,834
- Я знал, что ты придешь.
-Почему ты звонишь мне неофициально?

749
00:53:53,084 --> 00:53:54,376
- Это мой путь.

750
00:53:54,918 --> 00:53:57,751
Я не вижу вас, люди
которые мне сочувствуют.

751
00:53:58,001 --> 00:54:01,251
И ты добр ко мне.
Это подтверждено.

752
00:54:01,501 --> 00:54:05,168
- Чего ты хочешь от меня?
Я не знаю, почему я пришел.

753
00:54:05,418 --> 00:54:09,126
- Я должен тебе кое-что рассказать
и ты хочешь знать что.

754
00:54:18,876 --> 00:54:23,043
Я объясню тебе, мой брат
и дом между гаражами.

755
00:54:23,293 --> 00:54:26,834
- Фейн не хочет продавать.
И для чего бы вы использовали дом?

756
00:54:27,084 --> 00:54:31,001
- Объединить два гаража.
У нас была бы парковка впереди.

757
00:54:31,251 --> 00:54:34,751
Для подержанных автомобилей.
Здесь не хватает номера 9а.

758
00:54:35,334 --> 00:54:36,918
И тогда дело не только в Ка-

759
00:54:37,168 --> 00:54:40,668
Мы бы сделали ресторан
для путешественников и водителей.

760
00:54:40,918 --> 00:54:44,584
Быстрая вещь, которая продается
херня по высокой цене.

761
00:54:45,376 --> 00:54:48,543
Автомобилист считает, что у него есть
средний показатель, заслуживающий уважения.

762
00:54:48,793 --> 00:54:50,709
Он может есть что угодно.

763
00:54:50,959 --> 00:54:54,084
И он плюет. Гарантировано.
И я знаю об этом.

764
00:54:54,668 --> 00:54:56,334
- Почему ты говоришь мне 9а?

765
00:54:58,709 --> 00:55:01,501
- Это несчастье
представить себя с Фейном.

766
00:55:02,793 --> 00:55:04,293
Такая девушка, как ты.

767
00:55:07,084 --> 00:55:09,209
Я хочу вытащить тебя
грязное дело.

768
00:55:10,334 --> 00:55:12,543
Заставьте вас сорвать джекпот.

769
00:55:16,751 --> 00:55:19,751
Ты лучший куратор
из всех, что я видел.

770
00:55:20,918 --> 00:55:23,709
Это заставляет мою кровь закипать
просто смотрю на тебя.

771
00:55:24,376 --> 00:55:28,168
Что ты собираешься делать с Фейном?
-Он собирается на мне жениться, - сказал он мне.

772
00:55:28,418 --> 00:55:30,251
Он смеется.
-Он собирается на тебе жениться?

773
00:55:30,959 --> 00:55:32,751
Он собирается пропить пенсию Мо.

774
00:55:33,001 --> 00:55:35,626
<i>Он</i> в конце концов отправит вам
на турбине для него.

775
00:55:35,876 --> 00:55:38,543
И женат или нет,
люди просто захотят увидеть

776
00:55:38,793 --> 00:55:42,334
жить в этом доме
с двумя мужчинами, включая идиота.

777
00:55:42,584 --> 00:55:45,043
Люди заботятся
этих вещей.

778
00:55:46,251 --> 00:55:47,876
Они уже начались.

779
00:55:48,126 --> 00:55:50,959
Для них ты шлюха
который почувствовал запах джекпота.

780
00:55:52,126 --> 00:55:53,876
Лучше я тебе предложу.

781
00:55:55,209 --> 00:55:58,584
Должность менеджера
в закусочной, которую я собираюсь открыть.

782
00:55:59,251 --> 00:56:02,584
Вы бы позаботились о персонале,
вы будете на кассе.

783
00:56:04,001 --> 00:56:04,959
мне интересно

784
00:56:05,209 --> 00:56:07,626
во благо.
-Он не продаст дом!

785
00:56:08,376 --> 00:56:11,751
- С твоими сиськами,
с мужчиной можно сделать что угодно.

786
00:56:12,793 --> 00:56:15,751
Ты можешь заставить его закружиться
и продать его.

787
00:56:16,001 --> 00:56:20,084
Я дам тебе долю закуски.
-А фартук? Спасибо, джекпот.

788
00:56:20,334 --> 00:56:23,751
- Ты джекпот.
-Вы все ублюдки!

789
00:56:24,001 --> 00:56:28,293
Первый, кто сказал мне, что я сделаю
кстати, с моей задницей, он мой отец.

790
00:56:28,543 --> 00:56:31,459
Но у меня есть дом.
И Фейн собирается жениться на мне.

791
00:56:31,709 --> 00:56:33,126
И у меня будут дети.

792
00:56:33,376 --> 00:56:36,334
Фейн собирается что-то сделать
и 9а тебя увидит!

793
00:56:36,584 --> 00:56:39,543
- Милый мой, не сердись.
-Не трогай меня, грязный парень!

794
00:56:39,793 --> 00:56:41,626
Или я вмятину на твоей машине.

795
00:56:41,876 --> 00:56:46,209
Я устал от вас всех!
Ты думаешь, что лапаешь меня.

796
00:56:46,459 --> 00:56:49,501
Дальше ты ничего не видишь.
Ты сумасшедший.

797
00:56:49,751 --> 00:56:52,834
И у тебя есть жена.
Ну, очень плохо!

798
00:56:53,084 --> 00:56:57,584
Вы предлагаете мне работу и
жестокие избиения!

799
00:56:57,834 --> 00:56:59,709
Ты ублюдок! Вуаль !

800
00:56:59,959 --> 00:57:02,209
- Выбрось этот камень, слышишь?

801
00:57:04,626 --> 00:57:06,793
- Блин... мой капюшон.

802
00:57:09,084 --> 00:57:11,793
Он закрывает дверь и уезжает.

803
00:57:46,334 --> 00:57:47,543
Звоним в колокольчик.

804
00:57:47,793 --> 00:57:49,168
- Черт побери...

805
00:57:49,418 --> 00:57:56,418
...

806
00:57:57,543 --> 00:57:58,709
- Ну вот и ты.

807
00:57:58,959 --> 00:58:01,584
- Ну пожалуйста,
какого черта ты там делаешь?

808
00:58:10,584 --> 00:58:13,334
Он напуган до чертиков
униформа.

809
00:58:13,584 --> 00:58:15,376
- Как дела у 9а, Морис?

810
00:58:17,709 --> 00:58:19,668
Вчера вечером вы попали в аварию?

811
00:58:19,918 --> 00:58:23,126
- Ты, наверное, выпил пастис,
что-то не так.

812
00:58:23,376 --> 00:58:25,168
Я не выходил вчера вечером.

813
00:58:30,084 --> 00:58:31,293
Моя машина!

814
00:58:31,876 --> 00:58:33,459
Она старше.

815
00:58:49,584 --> 00:58:53,626
Я не могу справиться с этим в одиночку.
Ты не можешь меня отбуксировать?

816
00:58:53,876 --> 00:58:56,918
Если он упадет...
- До выхода на пенсию осталось 7 дней.

817
00:58:57,168 --> 00:58:58,918
Попросите эвакуатор é Voke.

818
00:58:59,168 --> 00:59:01,501
- Этот ублюдок
причиняет мне много страданий.

819
00:59:01,751 --> 00:59:03,459
- Вам нужен эвакуатор.

820
00:59:03,709 --> 00:59:06,293
-Тебе просто нужна веревка
и машина.

821
00:59:06,543 --> 00:59:09,459
- Нет, нам нужен эвакуатор.
-Это воскресенье!

822
00:59:09,709 --> 00:59:11,626
- Ты немного нажимаешь.

823
00:59:11,876 --> 00:59:14,918
Мы рады, что привели вас,
так что переживи это.

824
00:59:15,168 --> 00:59:18,793
И быстро, это не законно
оставить обломок в канаве.

825
00:59:23,668 --> 00:59:25,793
Он начинает и уходит.

826
00:59:26,043 --> 00:59:32,043
...

827
00:59:32,293 --> 00:59:34,501
Радио

828
00:59:34,751 --> 00:59:56,418
...

829
00:59:56,668 --> 00:59:57,834
-О!

830
00:59:58,709 --> 01:00:01,459
Кто-то бросает инструменты на землю.

831
01:00:03,209 --> 01:00:04,501
Привет, Оливия.

832
01:00:04,751 --> 01:00:11,084
...

833
01:00:11,334 --> 01:00:14,543
- Какого черта ты там делаешь?
-Вы работаете в воскресенье?

834
01:00:16,793 --> 01:00:18,418
Здесь адский гараж.

835
01:00:19,668 --> 01:00:21,001
- Да, чертов гараж.

836
01:00:21,251 --> 01:00:25,251
- Но блин, бензином воняет,
У меня болит голова. Не ты?

837
01:00:25,501 --> 01:00:26,876
- У меня болит голова.

838
01:00:28,501 --> 01:00:32,209
Я только что осушил бак.
-Ну, 9а воняет.

839
01:00:33,251 --> 01:00:34,543
- Мы здесь не курим.

840
01:00:35,376 --> 01:00:38,209
- Я бы не возражал против запаха,
с этой жарой.

841
01:00:38,459 --> 01:00:42,168
- Кто тебе сказал, что я привыкаю?
Ты здесь на 9а?

842
01:00:42,418 --> 01:00:45,459
У меня есть работа.
-Хорошо. Мне нужна помощь.

843
01:00:47,043 --> 01:00:47,959
- Какой?

844
01:00:48,209 --> 01:00:52,084
- Моя машина в кювете.
Мне нужен твой эвакуатор.

845
01:00:54,626 --> 01:00:55,959
- Как ты это сделал?

846
01:00:56,209 --> 01:00:58,668
- Это не я,
Я никогда не попадал в аварию.

847
01:00:58,918 --> 01:01:00,834
Вчера друг забрал мою машину.

848
01:01:01,918 --> 01:01:06,209
- Я понимаю. Должно быть, он был красив,
с тем, что мы услышали.

849
01:01:06,459 --> 01:01:09,876
- Он негодяй.
Если увижу еще раз, отключу.

850
01:01:16,084 --> 01:01:19,001
-Этот кусок дерьма здесь?
-Внимание.

851
01:01:19,251 --> 01:01:21,959
- Сколько еще ты сбил?

852
01:01:22,209 --> 01:01:24,876
{Оно смотрит на тебя?
-Блин, если оно на меня посмотрит.

853
01:01:25,126 --> 01:01:28,501
Я веду себя глупо в такую жару
пока ты...

854
01:01:28,751 --> 01:01:30,376
- Какого черта ты там делаешь?

855
01:01:33,043 --> 01:01:35,251
-Ему нужен эвакуатор.

856
01:01:35,501 --> 01:01:37,626
Парень разбил свою машину.
-Да.

857
01:01:37,876 --> 01:01:39,918
- Что ? Что ему нужно?

858
01:01:40,543 --> 01:01:42,084
- С эвакуатора.
-Да.

859
01:01:42,334 --> 01:01:43,168
- Отвали!

860
01:01:43,418 --> 01:01:47,001
- Мне сказали полицейские.
прийти. Ты пьян.

861
01:01:47,251 --> 01:01:50,668
Я ничего тебе не сделал,
ты не обращался со мной так.

862
01:01:50,918 --> 01:01:53,751
- Отвали!
-Блин, не говори больше 9а!

863
01:01:54,543 --> 01:01:58,668
Мы не относимся к клиенту так, как 9а.
-Ты не клиент, ты дерьмо.

864
01:01:58,918 --> 01:02:01,959
Твой брат дерьмо.
Этта тоже чертовски.

865
01:02:02,209 --> 01:02:04,418
Как и все, что имеет
в этом доме.

866
01:02:04,668 --> 01:02:05,709
- Все кончено, да?

867
01:02:05,959 --> 01:02:09,001
- Я придерживаюсь того, что сказал.
Отпусти его.

868
01:02:09,251 --> 01:02:13,209
Мы не работаем в воскресенье!
Эвакуатор сломался!

869
01:02:13,459 --> 01:02:15,001
Меня не волнует ваш кассовый аппарат!

870
01:02:15,251 --> 01:02:17,001
- Полицейские сказали мне приехать.

871
01:02:17,251 --> 01:02:20,084
- Я собираюсь пойти к ним
подать жалобу.

872
01:02:20,334 --> 01:02:22,959
Ее собираются забрать, твою шлюху!

873
01:02:23,209 --> 01:02:26,001
Посмотрите, что она сделала.
Посмотрите.

874
01:02:28,418 --> 01:02:30,668
Вчера другой чудак врезался мне в крышу,

875
01:02:30,918 --> 01:02:34,001
теперь эта сука
разбей мне капюшон!

876
01:02:34,751 --> 01:02:36,668
Это новая машина!

877
01:02:36,918 --> 01:02:39,293
- Почему она причинила тебе боль?
твоя машина?

878
01:02:40,209 --> 01:02:42,418
- Потому что она шлюха,
вот и все.

879
01:02:42,668 --> 01:02:45,001
- Это неправда.
-Давай, выходи.

880
01:02:45,584 --> 01:02:47,668
И ты можешь найти ее,
твоя грязь!

881
01:02:49,793 --> 01:02:51,668
Давай, выходи, слышишь?

882
01:02:54,376 --> 01:02:55,543
Убирайся!

883
01:02:56,001 --> 01:02:57,959
Радио

884
01:02:58,209 --> 01:03:04,043
...

885
01:03:25,959 --> 01:03:26,918
- А природа?

886
01:03:28,043 --> 01:03:28,959
- Нет, Мо.

887
01:03:30,376 --> 01:03:33,876
Звук их голоса
накрывается трактором.

888
01:03:34,126 --> 01:03:39,043
...

889
01:03:40,459 --> 01:03:41,918
- Иди сейчас.

890
01:03:43,251 --> 01:03:44,418
Иди извинись.

891
01:03:45,126 --> 01:03:46,168
Помиритесь.

892
01:03:47,918 --> 01:03:49,334
Платить не дорого.

893
01:03:49,959 --> 01:03:50,959
- Простите...

894
01:03:52,751 --> 01:03:55,793
Это мелочь
за что может дать 9а.

895
01:03:57,209 --> 01:03:58,543
- Хорошо, я пойду завтра.

896
01:04:01,626 --> 01:04:02,751
Прямо сейчас.

897
01:04:03,584 --> 01:04:06,084
- Сразу.
Или ты никогда не пойдешь.

898
01:04:09,459 --> 01:04:12,876
- Все-таки машина
который у меня был в течение двух месяцев.

899
01:04:15,168 --> 01:04:16,209
Ну да...

900
01:04:18,626 --> 01:04:20,751
Мо застонал.
Кровать скрипит.

901
01:04:21,001 --> 01:04:45,709
<i>//</i>

902
01:04:45,959 --> 01:04:47,043
- Бедный Мо.

903
01:04:48,418 --> 01:04:49,626
- Есть кто-нибудь?

904
01:04:52,626 --> 01:04:54,084
Святой ублюдок!

905
01:04:57,209 --> 01:05:00,418
Тогда я тоже имею на это право.
-Не трогай меня!

906
01:05:00,668 --> 01:05:02,001
- Я опозорюсь!

907
01:05:02,251 --> 01:05:05,668
- Уходи, большой ублюдок!
-Положи свой член обратно в карман.

908
01:05:05,918 --> 01:05:08,876
Позвольте мне пообщаться с ней.
Вы получили свою долю.

909
01:05:14,209 --> 01:05:16,084
Скажи ему продать
его хижина.

910
01:05:16,334 --> 01:05:18,084
Вы его убедите.

911
01:05:19,168 --> 01:05:23,834
Если нет, я сделаю для него одну,
детективный роман. Вы поняли?

912
01:05:24,084 --> 01:05:25,793
И ты,
ты закрой рот.

913
01:05:26,043 --> 01:05:29,126
И ты прикасаешься ко мне больше
или ты окажешься в больнице.

914
01:05:30,001 --> 01:05:31,834
Ты будешь делать то, что я тебе говорю.

915
01:05:32,084 --> 01:05:34,251
- Ты будешь оправдываться
моя жена.

916
01:05:35,668 --> 01:05:37,709
- Извиняешься перед женой?
-Да.

917
01:05:37,959 --> 01:05:40,418
- Мо извинится
за то, что трахнул шлюху?

918
01:05:40,668 --> 01:05:44,168
- Не называй это 9а!
Она милая, мы собираемся пожениться.

919
01:05:46,626 --> 01:05:49,168
Извиняться. Это мой дом.

920
01:05:49,418 --> 01:05:53,376
- Это чтобы предупредить вас! Так что
ты знаешь, что она шлюха!

921
01:05:56,626 --> 01:06:00,584
- Не называй его так. Скажите ему:
«Я прошу прощения, миссис Леёрт».

922
01:06:03,084 --> 01:06:04,501
Ты у меня дома, Воке.

923
01:06:08,334 --> 01:06:10,251
- Я прошу прощения, миссис Леёрт.

924
01:06:19,626 --> 01:06:20,709
- Мы собираемся пожениться?

925
01:06:22,793 --> 01:06:25,209
Драматическая музыка

926
01:06:25,459 --> 01:06:50,626
...

927
01:06:50,876 --> 01:07:17,584
...

928
01:07:17,834 --> 01:07:25,793
...

929
01:07:39,543 --> 01:07:40,501
- Да.

930
01:07:41,584 --> 01:07:43,168
Пилу, Пилу, Пилу.

931
01:07:45,543 --> 01:07:46,793
Иди, моя собака.

932
01:08:13,376 --> 01:08:14,876
Я знаю, как это сделать!

933
01:08:15,126 --> 01:08:18,751
У меня все подготовлено!
Сигареты, всё!

934
01:08:19,001 --> 01:08:20,459
- Перестань кричать, Мо.

935
01:08:20,709 --> 01:08:22,501
- Я знаю, как это сделать, смотри!

936
01:08:22,751 --> 01:08:25,709
Я сделал все!
Я не пойду в больницу, да?

937
01:08:25,959 --> 01:08:28,293
- Ан нет, твое место здесь,
с нами.

938
01:08:28,543 --> 01:08:29,418
- Да.

939
01:08:57,168 --> 01:08:58,709
У тебя хороший кофе.

940
01:09:00,001 --> 01:09:02,168
Холодно, но это хорошо.

941
01:09:09,918 --> 01:09:12,876
Я включил тебя в свой роман.
Вы счастливы?

942
01:09:15,126 --> 01:09:16,376
Я прочитаю это тебе.

943
01:09:18,168 --> 01:09:19,751
Вы коснулись машины!

944
01:09:20,001 --> 01:09:23,501
Я предупредил тебя!
Трогаешь ее, это больница!

945
01:09:24,459 --> 01:09:25,918
И хватит гримасничать!

946
01:09:26,751 --> 01:09:27,751
- Это не я!

947
01:09:28,001 --> 01:09:30,293
Это не я! Не больница!

948
01:09:34,001 --> 01:09:36,626
Голос Лилак читает текст.

949
01:09:36,876 --> 01:09:41,376
...

950
01:09:41,626 --> 01:09:44,668
Драматическая музыка

951
01:09:44,918 --> 01:09:59,084
...

952
01:09:59,334 --> 01:10:00,751
- Это не ты, брат.

953
01:10:02,209 --> 01:10:04,043
Вы готовите кофе.
-Да.

954
01:10:13,584 --> 01:10:14,543
- Ты собираешься в 0U?

955
01:10:14,793 --> 01:10:16,668
- Вильнев, 9а, ладно?
-Хорошо.

956
01:10:26,626 --> 01:10:28,084
{Всё, это хорошо.

957
01:10:34,793 --> 01:10:36,043
Но...

958
01:10:42,209 --> 01:10:45,334
Моя машина лучше, чем его.
-Прошу прощения.

959
01:10:45,584 --> 01:10:49,043
- Я был здесь раньше!
Мне не только 9 лет!

960
01:10:49,293 --> 01:10:50,501
Засранец!

961
01:10:54,418 --> 01:10:56,834
Машина приближается.

962
01:10:57,084 --> 01:11:09,293
...

963
01:11:20,084 --> 01:11:22,459
- Мы собираемся сварить кофе
на первом этаже.

964
01:11:22,709 --> 01:11:26,709
Нам нужны столы, стулья,
счетчик, а затем знак

965
01:11:26,959 --> 01:11:28,209
«Кафе Леэр».

966
01:11:28,459 --> 01:11:31,043
- И люди,
после того, что произошло?

967
01:11:31,293 --> 01:11:32,793
-Ничего не произошло.

968
01:11:33,418 --> 01:11:35,376
Если каждый останется на своем месте,

969
01:11:36,001 --> 01:11:38,918
мы сможем оставаться расслабленными,
все трое.

970
01:11:39,168 --> 01:11:41,668
Мы собираемся пожениться.
-Это правда ?

971
01:11:44,459 --> 01:11:45,709
- Как я тебе говорил.

972
01:11:46,501 --> 01:11:48,293
Мы собираемся устроить большую вечеринку.

973
01:11:49,001 --> 01:11:51,584
В честь г-жи Леёрт
и его кофе.

974
01:11:51,834 --> 01:11:55,251
Итон пригласит всех.
Кроме Вока.

975
01:12:12,543 --> 01:12:14,959
Мо, возьми нас с собой Аперитив
воскресенья.

976
01:12:15,209 --> 01:12:18,376
- Но сегодня не воскресенье.
-Что ты знаешь?

977
01:12:40,626 --> 01:12:42,043
-(;как продвигается ваш роман?

978
01:12:42,293 --> 01:12:44,709
- Немного, что 9а продвигается.
Я положил все.

979
01:12:44,959 --> 01:12:46,459
Ты, я, Мо, кофе...

980
01:12:46,709 --> 01:12:50,168
Даже эти придурки из Voke.
-(;из этого получится забавная книга.

981
01:12:50,418 --> 01:12:51,668
- Я знаю, как это сделать.

982
01:12:53,209 --> 01:12:56,293
- Людям это нравится
когда 9а заканчивается хорошо.

983
01:12:56,543 --> 01:12:59,876
Мягкая музыка

984
01:13:00,126 --> 01:13:27,459
...

985
01:13:27,709 --> 01:13:29,543
Он тяжело дышит.

986
01:13:29,793 --> 01:13:37,501
<i>//</i>

987
01:13:37,751 --> 01:13:40,793
- Эта жара,
эта чертова жара...

988
01:13:41,501 --> 01:13:43,626
Сиреневый... Сиреневый...

989
01:13:46,793 --> 01:13:48,584
Они приветствуют друг друга.

990
01:14:20,001 --> 01:14:22,543
- Что ты делаешь?
Ты не вернешься?

991
01:14:22,793 --> 01:14:25,376
Я жду тебя уже 10 минут.
-О да.

992
01:14:25,626 --> 01:14:26,751
- Давай, заходи.

993
01:14:41,876 --> 01:14:44,043
Ну, садись, Фейн.

994
01:14:48,418 --> 01:14:52,001
- Я собираюсь открыть бизнес
кафе-ресторан.

995
01:14:52,251 --> 01:14:55,501
- Да. И сколько тебе нужно,
для твоего кофе?

996
01:15:00,626 --> 01:15:03,584
- Мне нужен счетчик...
-Да.

997
01:15:03,834 --> 01:15:06,168
- Семь столов, тридцать стульев,

998
01:15:06,876 --> 01:15:10,126
кофемашина, краска
и знак.

999
01:15:10,376 --> 01:15:12,459
Знак.
-Да.

1000
01:15:13,709 --> 01:15:18,209
- В качестве стартового запаса у вас будет
кредит. 120 000 франков, как дела?

1001
01:15:19,543 --> 01:15:22,126
- Все в порядке. Все идет очень хорошо,
Господин Брессул.

1002
01:15:22,793 --> 01:15:25,334
- А что ты даешь,
на гарантии?

1003
01:15:25,584 --> 01:15:27,834
- Я гарантирую тебе
чтобы возместить вам расходы.

1004
01:15:29,043 --> 01:15:32,543
- Да, но в областном управлении,
вам нужно что-то конкретное.

1005
01:15:35,709 --> 01:15:36,709
- У меня есть...

1006
01:15:38,293 --> 01:15:41,334
сберегательный счет моей матери
и мой брат.

1007
01:15:41,584 --> 01:15:42,626
-Давайте посмотрим Ка-

1008
01:15:47,501 --> 01:15:49,418
Этого недостаточно.

1009
01:15:49,668 --> 01:15:52,959
Ты должен дать мне
Ваш дом в качестве залога.

1010
01:15:54,084 --> 01:15:55,793
- Я бы предпочел нет.

1011
01:15:57,001 --> 01:16:00,084
- Так что я не могу
одолжить вам 120 000 франков.

1012
01:16:07,793 --> 01:16:09,751
- Все в порядке, мистер Брессул.

1013
01:16:10,418 --> 01:16:12,126
Мне нужно подумать об этом.

1014
01:16:15,709 --> 01:16:16,918
- Так скажи...

1015
01:16:18,376 --> 01:16:22,293
не смотри на меня,
но это правда, что они говорят

1016
01:16:22,543 --> 01:16:24,751
о девушке, которую ты вернул?

1017
01:16:26,126 --> 01:16:29,043
- Это как ты говоришь,
9а - не твое дело.

1018
01:16:35,251 --> 01:16:36,251
- Ты закончил?

1019
01:16:44,251 --> 01:16:45,209
Мо!

1020
01:16:46,459 --> 01:16:49,876
Приходи и будь официантом в кафе,
мы хотим пить.

1021
01:17:05,001 --> 01:17:06,251
Мы собираемся посмеяться.

1022
01:17:17,293 --> 01:17:18,834
- Эти господа и дамы.

1023
01:17:20,709 --> 01:17:25,126
- Здесь нет леди, Мо.
Американка, ты не леди!

1024
01:17:25,376 --> 01:17:26,543
- Эти господа.

1025
01:17:27,668 --> 01:17:28,876
- Два гроба.

1026
01:17:30,709 --> 01:17:31,793
Два пива!

1027
01:17:32,043 --> 01:17:33,793
Они смеются.

1028
01:17:34,043 --> 01:17:35,251
- Два пива!

1029
01:17:44,584 --> 01:17:47,334
- Ой ! Ты проиграл
набор в пути?

1030
01:17:48,376 --> 01:17:49,918
Нет, оставь это!

1031
01:17:51,126 --> 01:17:52,626
Это хорошо, это хорошо.

1032
01:17:53,168 --> 01:17:54,876
Садиться.
-Да.

1033
01:18:08,376 --> 01:18:09,793
Это ты, 9а, Мо?

1034
01:18:16,584 --> 01:18:19,751
- Не трогай!
Фейн будет недоволен!

1035
01:18:20,001 --> 01:18:21,334
- Подожди, посмотрим.

1036
01:18:22,918 --> 01:18:24,459
Это не ваш размер.

1037
01:18:25,918 --> 01:18:27,501
Это не ваш размер!

1038
01:18:30,459 --> 01:18:34,001
- Не трогай это. Это сирень,
Фейн будет недоволен.

1039
01:18:34,251 --> 01:18:35,418
- Это Сирень?

1040
01:18:35,834 --> 01:18:40,334
Тогда он ничего не скажет, Фейн.
Видимо, он очень делится.

1041
01:18:41,043 --> 01:18:44,543
Верно, Мо?
Скажи, тебе весело?

1042
01:18:47,043 --> 01:18:49,209
- Вы большие, грязные идиоты!

1043
01:18:49,459 --> 01:18:50,834
Приближается машина.

1044
01:19:04,293 --> 01:19:05,709
- Итак, мужчины?

1045
01:19:07,126 --> 01:19:08,501
Скоро закончили?

1046
01:19:08,751 --> 01:19:11,293
- Почти, Фейн.
Мы делали перерыв,

1047
01:19:11,543 --> 01:19:14,084
с этой жарой.
-Ты прав.

1048
01:19:15,543 --> 01:19:16,834
Я тоже.

1049
01:19:18,793 --> 01:19:20,709
Эта дорога меня убила.

1050
01:19:21,543 --> 01:19:23,876
Мо, принеси нам пива!

1051
01:19:25,376 --> 01:19:28,793
Мы купили свадебное платье.
Ты будешь на заднице.

1052
01:19:29,043 --> 01:19:30,543
Вся деревня тоже.

1053
01:19:30,793 --> 01:19:33,834
Покажите им.
-(;Этого не произойдет. Не раньше рассвета.

1054
01:19:34,084 --> 01:19:36,626
- Давай, порадуй нас.

1055
01:19:36,876 --> 01:19:38,959
- Нет, 9а приносит неудачу.

1056
01:19:44,084 --> 01:19:45,459
- С тобой все будет хорошо

1057
01:19:45,709 --> 01:19:48,001
с твоей женой.
-И мой брат тоже.

1058
01:19:48,918 --> 01:19:50,459
Чертова сделка.

1059
01:19:52,251 --> 01:19:53,709
Через год я расширяюсь,

1060
01:19:54,376 --> 01:19:56,168
Я начинаю гостиничный бизнес.

1061
01:19:57,043 --> 01:19:59,876
- Возможно, вы купите снова
гараж Воке.

1062
01:20:01,709 --> 01:20:05,209
- Это вполне может быть правдой, Жанно.
Это вполне могло быть так.

1063
01:20:06,959 --> 01:20:07,918
Спасибо, Мо.

1064
01:20:10,584 --> 01:20:11,376
Сделай это

1065
01:20:11,626 --> 01:20:13,709
твой кузен из Парижа
на свадьбу.

1066
01:20:13,959 --> 01:20:18,126
-(;Это привлечет к вам много людей.
-Вся деревня, кроме Воке.

1067
01:20:19,584 --> 01:20:22,793
Чертовски красивая свадьба
для чертовски красивой цыпочки.

1068
01:20:26,209 --> 01:20:27,959
Ты будешь моим свидетелем?

1069
01:20:29,084 --> 01:20:32,043
- Мне ?
-С кем я разговариваю, придурок?

1070
01:20:35,209 --> 01:20:36,751
- Это честь, Фейн.

1071
01:20:37,793 --> 01:20:39,126
Это честь.

1072
01:20:42,376 --> 01:20:44,418
Хаббаб

1073
01:20:44,668 --> 01:20:57,126
...

1074
01:20:57,376 --> 01:20:59,876
-Он никогда не отплатит.
-У него есть гарантии.

1075
01:21:00,126 --> 01:21:01,876
- Говори, он не заплатит.

1076
01:21:02,126 --> 01:21:04,251
Его кредит — ваши деньги.

1077
01:21:04,501 --> 01:21:06,584
Вы кладете деньги в банк

1078
01:21:06,834 --> 01:21:10,709
и он их раздает
Он пьяница, который их не отдаст!

1079
01:21:10,959 --> 01:21:14,543
- Ты нас раздражаешь!
Что вас интересует, так это дом.

1080
01:21:14,793 --> 01:21:16,168
- Да, мне интересно.

1081
01:21:16,418 --> 01:21:19,043
я не хочу
пусть незнакомец выкупит его обратно.

1082
01:21:19,668 --> 01:21:21,876
Эта история будет стоить нам дорого.

1083
01:21:22,126 --> 01:21:24,668
Когда ты идешь брать взаймы
для трактора

1084
01:21:24,918 --> 01:21:28,668
и мы расскажем вам:
«Извините, Фейн Леёрт все это выпил».

1085
01:21:28,918 --> 01:21:30,793
Я не отпущу 9а!

1086
01:21:31,043 --> 01:21:32,543
- Эти господа и дамы.

1087
01:21:34,209 --> 01:21:35,376
Два пива.

1088
01:21:36,459 --> 01:21:39,168
- Спроси их, что они задумали.
со своей шлюхой.

1089
01:21:39,418 --> 01:21:42,043
-Он хочет построить отель.
-Понимаете?

1090
01:21:42,293 --> 01:21:45,501
Бардак, да, на глазах.
И у ваших детей.

1091
01:21:45,751 --> 01:21:48,793
- Мы все приглашены на свадьбу,
кроме тебя, Воке.

1092
01:21:49,043 --> 01:21:50,834
Я буду его свидетелем.

1093
01:21:51,084 --> 01:21:55,209
-Он угощает, а мы платим.
Он обслуживает 9а, кредит?

1094
01:21:55,459 --> 01:21:57,793
- Ты бы видел
как она нас соблазнила.

1095
01:21:58,043 --> 01:22:00,834
Она сушила белье
шевелится.

1096
01:22:01,084 --> 01:22:02,418
Если бы я хотел...

1097
01:22:06,209 --> 01:22:09,918
- В любом случае я знаю одно.
Те, кто отказывается от кофе,

1098
01:22:10,168 --> 01:22:12,084
дело в том, что они пойдут к шлюхам.

1099
01:22:12,334 --> 01:22:13,584
- Доброе утро.

1100
01:22:18,584 --> 01:22:20,418
Я пришел ради двух вещей.

1101
01:22:20,668 --> 01:22:23,043
Сначала я собираюсь жениться
с Фейном.

1102
01:22:23,293 --> 01:22:25,501
Вы все приглашены на свадьбу.

1103
01:22:26,209 --> 01:22:29,584
- Ты что-то ищешь?
-Почему ты звонишь мне неофициально?

1104
01:22:29,834 --> 01:22:34,501
Вы неофициально разговариваете с теми, кто у вас есть
не мог трахаться? Это делает много людей.

1105
01:22:35,376 --> 01:22:40,293
Тогда есть тот, кто верит
сойти за мужчину во время воровства

1106
01:22:40,543 --> 01:22:45,126
женский бюстгальтер.
- Шлюха. Она трахает этого чудака.

1107
01:22:45,376 --> 01:22:48,584
- Просто подрочи!
Может быть, он не знает.

1108
01:22:48,834 --> 01:22:50,918
Парень, который даже дрочить не умеет

1109
01:22:51,168 --> 01:22:54,918
и кто хочет меня трахнуть. Держи это.
Когда ты не можешь поцеловаться

1110
01:22:55,168 --> 01:22:57,126
твоя жена, ты будешь думать обо мне.

1111
01:23:15,751 --> 01:23:17,251
- Мы доберемся.

1112
01:23:24,418 --> 01:23:25,293
Ага !

1113
01:23:27,751 --> 01:23:28,834
Пилу!

1114
01:23:33,501 --> 01:23:34,418
Ага !

1115
01:23:43,251 --> 01:23:45,209
(Все, я готов!

1116
01:23:49,668 --> 01:23:51,001
- Ну, не я.

1117
01:24:04,876 --> 01:24:06,293
Ты такая красивая, ты.

1118
01:24:06,626 --> 01:24:08,168
Он борется.
Она смеется.

1119
01:24:10,834 --> 01:24:11,834
Он дует.

1120
01:24:24,584 --> 01:24:27,918
- Блин, Мо...
Я никогда не видел тебя такой красивой.

1121
01:24:34,793 --> 01:24:38,834
Я рад, что ты
мой брат. Я горжусь тобой.

1122
01:24:42,168 --> 01:24:43,168
Не двигайся.

1123
01:24:56,751 --> 01:24:58,001
Мо дышит.

1124
01:25:00,459 --> 01:25:01,459
- Я готов.

1125
01:25:02,001 --> 01:25:06,584
- Ей-богу, Лайлак...
Ты похожа на Мэрилин Монро.

1126
01:25:09,209 --> 01:25:10,959
Звонит звонок.

1127
01:25:11,209 --> 01:25:15,668
...

1128
01:25:25,834 --> 01:25:26,959
- Ну давай же.
-Пилоу!

1129
01:25:27,209 --> 01:25:29,334
- Да ладно, они все уже дома.

1130
01:25:34,293 --> 01:25:37,376
- Ты опоздал!
Я сказал 14:3(), сейчас 15:00.

1131
01:25:37,626 --> 01:25:39,793
У меня четыре брака
которые ждут меня.

1132
01:25:40,043 --> 01:25:44,001
- Извините, пойдем. Есть ли там люди?
-Нет, никого нет.

1133
01:25:44,418 --> 01:25:46,501
0Вы ваши свидетели?
-Человек ?

1134
01:25:46,751 --> 01:25:47,709
- Вот Мо.

1135
01:25:47,959 --> 01:25:50,584
-Мне нужны два свидетеля.
-Они прибудут.

1136
01:25:50,834 --> 01:25:54,126
- Мое время ограничено.
Мне нужно поехать в Вильнев.

1137
01:25:54,376 --> 01:25:55,668
- Выступай в качестве свидетеля.

1138
01:25:55,918 --> 01:25:58,668
- Я уже священник.
Я не могу сделать все.

1139
01:25:58,918 --> 01:26:00,334
- Мы просто займемся ратушей.

1140
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
- Это то же самое,
вам нужны <i>2</i> свидетеля.

1141
01:26:06,918 --> 01:26:09,168
- Ты сказал им время?
-Да.

1142
01:26:09,418 --> 01:26:10,626
- Это невозможно.

1143
01:26:10,876 --> 01:26:13,668
Им пришлось поверить
что инаугурация была раньше.

1144
01:26:13,918 --> 01:26:17,709
Должно быть, они ждут нас в кафе.
-Это не умно, 9а.

1145
01:26:17,959 --> 01:26:20,001
Фейн дует, а Мо подражает ему.

1146
01:26:24,168 --> 01:26:26,751
Драматическая музыка

1147
01:26:27,001 --> 01:26:45,709
...

1148
01:26:45,959 --> 01:27:00,543
...

1149
01:27:00,793 --> 01:27:29,959
...

1150
01:27:30,209 --> 01:27:33,418
Вы можете быть уверены...
что я не собираюсь там оставаться.

1151
01:27:36,001 --> 01:27:37,251
Поверьте мне.

1152
01:27:38,668 --> 01:27:39,668
Дерьмо...

1153
01:27:40,543 --> 01:27:43,543
Это последняя капля.
Они думают, что могут все.

1154
01:27:44,376 --> 01:27:46,293
Я не позволю этому запуститься.

1155
01:27:46,543 --> 01:27:47,918
Кто-то входит.

1156
01:27:49,668 --> 01:27:52,084
- Здравствуйте, я проездом.

1157
01:27:52,334 --> 01:27:55,584
Я пришел познакомить тебя
мои поздравления.

1158
01:27:55,834 --> 01:27:58,209
- Мы не могли пожениться.
-А, хорошо?

1159
01:27:58,793 --> 01:28:00,126
- Никто не пришел.

1160
01:28:00,834 --> 01:28:02,334
Мо, покорми его.

1161
01:28:02,584 --> 01:28:04,959
- Это грустно,
свадьба ни с кем.

1162
01:28:05,209 --> 01:28:09,084
Он не создан для 9а.
Это как кафе без клиентов.

1163
01:28:10,418 --> 01:28:14,334
После того, что только что произошло,
если бы я был на вашем месте, мистер Леэр,

1164
01:28:14,918 --> 01:28:16,501
Я бы продал.
Он кричит.

1165
01:28:17,668 --> 01:28:18,959
Они не придут!

1166
01:28:19,209 --> 01:28:23,501
Вы никогда не сможете погасить долг.
Дом будет продан на аукционе.

1167
01:28:23,751 --> 01:28:25,459
Лучше продай.

1168
01:28:27,543 --> 01:28:29,501
- Оставь его, 9а ничего не изменит.

1169
01:28:29,751 --> 01:28:32,501
- Убирайся.
Уйди, или я отключу тебя.

1170
01:28:51,709 --> 01:28:54,751
- Ух ты! Это похоже на
что у вас есть посетители.

1171
01:28:55,376 --> 01:28:56,376
- Ага.

1172
01:28:57,251 --> 01:28:58,334
Это могло быть.

1173
01:28:58,584 --> 01:29:02,043
- При отсутствии брака,
Она приглашает вас на брачную ночь.

1174
01:29:02,293 --> 01:29:04,001
Смех

1175
01:29:04,251 --> 01:29:06,334
- Мы видим, что это не так.
ваш фонд.

1176
01:29:16,543 --> 01:29:19,418
Вы кого-то ждете?
-Проходи и садись.

1177
01:29:20,668 --> 01:29:22,501
- Я предпочитаю поговорить на улице.

1178
01:29:23,084 --> 01:29:24,876
- Садись, я тебе сказал.

1179
01:29:29,918 --> 01:29:32,626
- Я предупреждаю тебя.
Вы пришли причинить ущерб?

1180
01:29:34,126 --> 01:29:35,459
- Я собираюсь покинуть Фейн.

1181
01:29:39,334 --> 01:29:41,251
- Я всегда это знал.

1182
01:29:41,501 --> 01:29:45,334
И ты пришел спросить меня, если
мои предложения остаются в силе.

1183
01:29:45,584 --> 01:29:47,584
Вы были правы.
-Да, это нормально.

1184
01:29:47,834 --> 01:29:50,626
Я сказал себе:
«К черту этого ублюдка Вока.

1185
01:29:50,876 --> 01:29:52,459
— Но не так, как он думает.

1186
01:29:54,001 --> 01:29:57,334
Теперь я ухожу,
кофе подойдет.

1187
01:29:57,584 --> 01:29:59,376
Тогда у тебя не будет дома.

1188
01:29:59,626 --> 01:30:02,668
И более того,
ты не получишь меня. Никогда.

1189
01:30:02,918 --> 01:30:04,084
Вы проиграли.

1190
01:30:09,209 --> 01:30:10,334
- Сирень.

1191
01:30:18,251 --> 01:30:20,251
Я дам тебе 50% закуски.

1192
01:30:21,334 --> 01:30:22,626
Заставьте его продавать.

1193
01:30:23,001 --> 01:30:24,126
- Я хочу все.

1194
01:30:24,959 --> 01:30:27,209
Я хочу жениться,
Я хочу дом.

1195
01:30:31,959 --> 01:30:33,126
- У тебя будет все.

1196
01:30:33,793 --> 01:30:34,959
Я развожусь.

1197
01:30:37,209 --> 01:30:38,626
Ты будешь боссом.

1198
01:30:47,209 --> 01:30:48,043
Я тебя люблю.

1199
01:30:49,293 --> 01:30:51,251
- Ты очень трогательный,
Воке.

1200
01:30:51,876 --> 01:30:55,293
Но мне нравится Фейн.
И тебя, никто не может любить тебя.

1201
01:31:04,084 --> 01:31:05,584
- Пиво, босс!

1202
01:31:05,834 --> 01:31:07,209
Они смеются.

1203
01:31:07,459 --> 01:31:09,668
...

1204
01:31:12,293 --> 01:31:14,084
Босс, пиво.

1205
01:31:18,834 --> 01:31:21,668
- Я отключу тебя!
Все вы!

1206
01:31:21,918 --> 01:31:24,751
Вы верите
что я собираюсь пустить?

1207
01:31:25,001 --> 01:31:28,709
Я вас всех отключу!
Сборище тупоголовых!

1208
01:31:28,959 --> 01:31:31,709
- Лижи меня.
Мы все сошли с ума

1209
01:31:31,959 --> 01:31:35,834
с этой жарой.
Теперь все будет хорошо,

1210
01:31:36,084 --> 01:31:38,334
с тобой все будет в порядке
с твоим братом.

1211
01:31:39,834 --> 01:31:41,001
- Пастис, Фейн.

1212
01:31:44,876 --> 01:31:46,001
- Пастис.
-Два !

1213
01:31:46,251 --> 01:31:47,376
- Миртл.
-Пиво.

1214
01:31:47,626 --> 01:31:49,251
- Пиво.
- Рикард.

1215
01:31:49,501 --> 01:31:50,543
- Попугай.

1216
01:31:52,001 --> 01:31:53,709
-(; вот-вот покатится.

1217
01:31:53,959 --> 01:31:56,709
Смех

1218
01:31:56,959 --> 01:31:58,084
Пастис, пиво...

1219
01:31:58,334 --> 01:32:01,751
- Пиво для белых воротничков.
-Фейн! Сирень уходит!

1220
01:32:02,001 --> 01:32:04,543
В автобусе, с чемоданом!

1221
01:32:05,126 --> 01:32:06,543
Эти господа и дамы.

1222
01:32:07,709 --> 01:32:09,334
Она уезжает в автобусе!

1223
01:32:09,584 --> 01:32:12,418
Поэтому я потащил ее
и я пролил молоко!

1224
01:32:14,918 --> 01:32:17,251
- КУДА ты идешь?
-Она уходит, Фейн.

1225
01:32:18,418 --> 01:32:20,834
Это лучше для всех.

1226
01:32:23,834 --> 01:32:25,043
- Мо, собери чемодан.

1227
01:32:25,293 --> 01:32:26,876
Мы втроем уходим.

1228
01:32:28,376 --> 01:32:31,376
Ты не собираешься идти
ищите молоко всю жизнь!

1229
01:32:41,543 --> 01:32:42,959
Кофе продается.

1230
01:32:44,626 --> 01:32:46,918
Дом тоже. Сразу.

1231
01:32:47,834 --> 01:32:51,834
Назовите мне цену.
-Это не было запланировано как 9а.

1232
01:32:52,501 --> 01:32:53,959
- Сколько у тебя с собой?

1233
01:32:55,959 --> 01:32:59,418
- Цена обсуждается.
-Выверните карманы, поговорим.

1234
01:33:13,084 --> 01:33:14,084
Вуаль.

1235
01:33:15,418 --> 01:33:18,584
Заметил дом за 524 франка.
Это цена, чувак.

1236
01:33:19,876 --> 01:33:23,668
- Нет, я пачете тебя, Фейн.
3 миллиона, я выпишу тебе чек.

1237
01:33:23,918 --> 01:33:25,584
- Я не продаю это тебе, ты.

1238
01:33:27,834 --> 01:33:28,959
Заметил дом

1239
01:33:29,209 --> 01:33:30,126
524 франка...

1240
01:33:31,501 --> 01:33:35,459
больше нет твоей красивой красной машины.
Это цена, 9а. Обсуждается.

1241
01:33:36,543 --> 01:33:37,959
Как тебе это нравится, Андре?

1242
01:33:43,751 --> 01:33:44,668
{Мне это подходит.

1243
01:33:46,668 --> 01:33:49,376
Но зеркало для женщин
облажался.

1244
01:33:50,793 --> 01:33:52,084
- Вы платите за тур

1245
01:33:52,334 --> 01:33:54,751
чтобы отпраздновать га.
-Это мой тур.

1246
01:34:26,376 --> 01:34:28,459
- Иди грузи машину,
мы должны были это сделать.

1247
01:34:31,209 --> 01:34:32,918
Посмотри, братан.
-Да.

1248
01:34:39,543 --> 01:34:40,501
Пилу!

1249
01:35:10,668 --> 01:35:11,751
Это что?

1250
01:35:13,126 --> 01:35:14,126
Это что?

1251
01:35:25,126 --> 01:35:28,668
Драматическая музыка

1252
01:35:28,918 --> 01:36:00,501
...

1253
01:36:00,751 --> 01:36:17,834
...

1254
01:36:18,084 --> 01:36:33,084
...

1255
01:36:45,043 --> 01:36:45,959
Да!

1256
01:36:51,168 --> 01:36:52,168
Ага !

1257
01:36:53,334 --> 01:36:54,376
Ага !

1258
01:36:58,709 --> 01:36:59,709
Ага !

1259
01:37:32,251 --> 01:37:34,001
- Раз, два!
-Два!

1260
01:37:34,251 --> 01:37:35,084
- Три !

1261
01:37:35,668 --> 01:37:36,584
ЧЕТЫРЕ!

1262
01:37:58,209 --> 01:38:00,459
стоны

1263
01:38:00,709 --> 01:38:11,626
<i>//</i>

1264
01:38:11,876 --> 01:38:13,126
-(;С тобой все в порядке, Лайлак?

1265
01:38:13,376 --> 01:38:17,376
<i>//</i>

1266
01:38:17,626 --> 01:38:19,459
Да, это природа.

1267
01:38:19,709 --> 01:38:21,418
Пилу, Пилу, Пилу!

1268
01:38:21,668 --> 01:38:22,834
Он свистит.

1269
01:38:23,084 --> 01:38:25,793
Пилу, Пилу, Пилу!

1270
01:38:26,626 --> 01:38:27,834
Пилу!

1271
01:38:28,084 --> 01:38:45,251
...

1272
01:38:45,501 --> 01:39:15,543
...

1273
01:39:15,793 --> 01:39:30,751
...

1274
01:39:31,001 --> 01:39:51,668
...

1275
01:39:51,918 --> 01:40:25,834
...

1276
01:40:26,084 --> 01:40:27,959
Субтитры: Монал Групп